Pretty Nights

Pace is picking upEl ritmo se acelera

Tempo changing slowly gradually hardly noticeableEl tempo cambia lentamente gradualmente apenas perceptible

One beat per minute becomes two and two makes fourUn latido por minuto se convierte en dos y dos hacen cuatro

Now where is that doorAhora, ¿dónde está esa puerta?

To reality check me out and in and out of this motel roomsPara chequear la realidad dentro y fuera de estas habitaciones de motel

It's unbelievable is this retrievableEs increíble, ¿es esto recuperable?

I think I better leaveCreo que mejor me voy

Pretty nights flashing photo lightsNoches bonitas, luces de fotos parpadeantes

I feel all right as long as smiles are shining brightMe siento bien siempre y cuando las sonrisas brillen intensamente

What a game what a nightQué juego, qué noche

I feel all right I saidMe siento bien, lo dije

Pretty nights pretty nights but got nothing to sayNoches bonitas, noches bonitas pero no tengo nada que decir

Who touched the volume knob¿Quién tocó el botón de volumen?

Has it always been this loud¿Siempre ha estado tan alto?

Allowed it to go from onePermitido que pase de uno

Does this one go to eleven¿Este uno va a once?

I think I better leaveCreo que mejor me voy

Nothing is silent except the thoughts in my headNada está en silencio excepto los pensamientos en mi cabeza

And all those words have been saidY todas esas palabras han sido dichas

Feels unbelievable are they retrievableSe siente increíble, ¿son recuperables?

Because all I do is scream to overpower this noisePorque todo lo que hago es gritar para superar este ruido

Pretty nights flashing photo lightsNoches bonitas, luces de fotos parpadeantes

I feel all right as long as smiles are shining brightMe siento bien siempre y cuando las sonrisas brillen intensamente

What a game what a nightQué juego, qué noche

I feel all right I saidMe siento bien, lo dije

Pretty nights pretty nights but got nothing to sayNoches bonitas, noches bonitas pero no tengo nada que decir

Pace is picking up tempo changing the common normalEl ritmo se acelera, el tempo cambia lo común normal

Normalized us and paralyzed us and left us with a sadnessNos ha normalizado y paralizado y nos ha dejado con tristeza

And now it's hovering in the air in between our eyesY ahora está flotando en el aire entre nuestros ojos

I know we can find our way aroundSé que podemos encontrar nuestro camino

Around if we can only find the timeAlrededor si solo pudiéramos encontrar el tiempo

Time we don't have but that has been givenTiempo que no tenemos pero que nos ha sido dado

Pretty nights...Noches bonitas...