Cuore Nero

Lei che mi chiede se voglio uscireElla me pregunta si quiero salir

Scusami ho troppo da fareDisculpa, tengo mucho que hacer

Tra poco ho un treno devo partireEn poco tiempo debo partir

Quindi c'è poco da fareAsí que no hay mucho que hacer

Tre e ventinove devo partireA las tres y veintinueve debo partir

Il Maru che passa a suonareEl Maru que pasa tocando

Faccio un po' tardi, deve capireEstoy un poco tarde, debe entender

Tanto corro per le scaleCorro por las escaleras

Ho anche finito le sigaretteTambién se me acabaron los cigarrillos

Dopo le passo a comprareDespués los paso a comprar

Lei che continua a chiamareElla sigue llamando

Chiama e richiama su quel cellulare, ya, yaLlama y vuelve a llamar a ese celular, sí, sí

Salgo sul treno tutto di frettaSubo al tren apurado

Sai che sta vita, fra', non aspettaSabes que esta vida, hermano, no espera

Ho fatto per anni quella gavettaHice durante años ese esfuerzo

Solo vent'anni la guerra in testaSolo veinte años, la guerra en la cabeza

Quanto è bella Milano sotto il cielo bluQué bella es Milán bajo el cielo azul

Roma è bella e mi manca adesso torno giùRoma es bella y la extraño, ahora vuelvo

Prendo quel che mi spetta e non ci penso piùTomo lo que me corresponde y no pienso más

Ora sono qua in altoAhora estoy aquí arriba

E mi hai dipinto il cuore di neroY me has pintado el corazón de negro

E credimi che sbagli se pensi che io non ero quaY créeme que te equivocas si piensas que no estaba aquí

Ma adesso tu mi hai dipinto di neroPero ahora me has pintado de negro

Già lo so, già lo soYa lo sé, ya lo sé

E mi hai dipinto il cuore di neroY me has pintado el corazón de negro

E credimi che sbagli se pensi che io non ero quaY créeme que te equivocas si piensas que no estaba aquí

Ma adesso tu mi hai dipinto di neroPero ahora me has pintado de negro

Già lo so, già lo soYa lo sé, ya lo sé

Ricordo gli scherzi che facevi a meRecuerdo las bromas que me hacías

Quando ti incazzavi spegnevi il cellCuando te enojabas apagabas el celular

Quando piangevi sotto le coperteCuando llorabas bajo las cobijas

Chiedevo che avevi, dicevi "niente"Te preguntaba qué tenías, decías 'nada'

Ora dai basta non fare cosìAhora, vamos, deja de actuar así

Nudi sul letto a guardare quel filmDesnudos en la cama viendo esa película

Ti porterò in un albergo a ParisTe llevaré a un hotel en París

Ma ora ho da fare io non sono quiPero ahora tengo cosas que hacer, no estoy aquí

Scendo dal treno la folla mi aspettaBajo del tren, la multitud me espera

C'è chi mi applaude chi invece non restaAlgunos me aplauden, otros no se quedan

Salgo sul taxi scortato alla festaSubo al taxi escoltado a la fiesta

Troppi pensieri dentro la mia testaDemasiados pensamientos en mi cabeza

Dentro il locale mi scorta la crewDentro del local, la tripulación me escolta

Il primo pensiero tra quelli sei tuEl primer pensamiento entre ellos eres tú

Mischiando vodka con il MalibuMezclando vodka con Malibú

Brindiamo a Roma sotto il cielo bluBrindamos por Roma bajo el cielo azul

Quanto è bella Milano sotto il cielo bluQué bella es Milán bajo el cielo azul

Roma è bella e mi manca adesso torno giùRoma es bella y la extraño, ahora vuelvo

Prendo quel che mi spetta e non ci penso piùTomo lo que me corresponde y no pienso más

Ora sono qua in altoAhora estoy aquí arriba

E mi hai dipinto il cuore di neroY me has pintado el corazón de negro

E credimi che sbagli se pensi che io non ero quaY créeme que te equivocas si piensas que no estaba aquí

Ma adesso tu mi hai dipinto di neroPero ahora me has pintado de negro

Già lo so, già lo soYa lo sé, ya lo sé

E mi hai dipinto il cuore di neroY me has pintado el corazón de negro

E credimi che sbagli se pensi che io non ero quaY créeme que te equivocas si piensas que no estaba aquí

Ma adesso tu mi hai dipinto di neroPero ahora me has pintado de negro

Già lo so, già lo so, ehiYa lo sé, ya lo sé, eh