Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ich sing dä songCanto esta canción
Für die chind vom zornPara los niños de la ira
Sie rebelliered und sind verwirrtEllos se rebelan y están confundidos
Sie sueched sich de wäg usem labyrinthBuscan el camino fuera del laberinto
Das labyrinth händ mir kreiertEse laberinto que nosotros creamos
Ihrä frust isch grossSu frustración es grande
Ihri chance chli sie händ kei führig und kei haltSus oportunidades son pocas, no tienen guía ni apoyo
Für chindlichi ohrePara oídos infantiles
Z’vill informationä sie gsend vor luuter bäum kein waldDemasiada información ven, entre tantos árboles no ven el bosque
Sie triibed ufem ozean dur wind und sturmNavegan en el océano a través del viento y la tormenta
S’git wiit und breit kein lüchtturmNo hay faro a la vista en ninguna parte
Jedesmal wänn sie versueched über ihre schatte z’springeCada vez que intentan saltar sobre su sombra
Knippst irgend öpper s’liecht usAlguien apaga la luz
S.o.s – sie schreied hilfeS.O.S - están pidiendo ayuda
Use I d’wält aber keinä merkt’sSalen al mundo pero nadie lo nota
S.o.s – sie schribed hilfeS.O.S - están escribiendo ayuda
Mit neonschrift doch de stift isch leerCon luces de neón pero el bolígrafo está vacío
Sie münd ach so gli scho erwachsä si I dem stetigä wettbewerbEllos deben crecer tan rápido en esta competencia constante
Und ohh jaa… sie konsumiered betäubigsmittel wills ohni unuustehlich wärY oh sí... consumen drogas porque sin ellas sería insoportable
Hilfe! Ohh hilfe ich schreis I ihrem namä¡Ayuda! ¡Oh ayuda, grito en su nombre!
Hilfe sie bruuched eus frauä wie mannäNecesitan mujeres y hombres como nosotros
Sie triibed ufem ozean dur wind und sturmNavegan en el océano a través del viento y la tormenta
S’git wiit und breit kein lüchtturmNo hay faro a la vista en ninguna parte
Jedesmal wänn sie versueched über ihre schatte z’springeCada vez que intentan saltar sobre su sombra
Knippst irgend öpper s’liecht usAlguien apaga la luz
S.o.s – sie schreied hilfeS.O.S - están pidiendo ayuda
Use I d’wält aber keinä merkt’sSalen al mundo pero nadie lo nota
S.o.s – sie schribed hilfeS.O.S - están escribiendo ayuda
Mit neonschrift doch de stift isch leerCon luces de neón pero el bolígrafo está vacío
S.o.s – sie schreied hilfeS.O.S - están pidiendo ayuda
Use I d’wält aber keinä merkt’sSalen al mundo pero nadie lo nota
S.o.s – sie schribed hilfeS.O.S - están escribiendo ayuda
Mit neonschrift doch de stift isch leerCon luces de neón pero el bolígrafo está vacío
S.o.s – mir schreied hilfeS.O.S - estamos pidiendo ayuda
Use I d’wält aber keinä merkt’sSalimos al mundo pero nadie lo nota
S.o.s – mir schribed hilfeS.O.S - estamos escribiendo ayuda
Mit neonschrift doch de stift isch leerCon luces de neón pero el bolígrafo está vacío
S.o.s – mir schreied hilfeS.O.S - estamos pidiendo ayuda
Use I d’wält aber keinä merkt’sSalimos al mundo pero nadie lo nota
S.o.s – mir schribed hilfeS.O.S - estamos escribiendo ayuda
Mit neonschrift doch de stift isch leerCon luces de neón pero el bolígrafo está vacío
S.o.s – mir schreied hilfeS.O.S - estamos pidiendo ayuda
Use I d’wält aber keinä merkt’sSalimos al mundo pero nadie lo nota
S.o.s – mir schribed hilfeS.O.S - estamos escribiendo ayuda
Mit neonschrift doch de stift isch leerCon luces de neón pero el bolígrafo está vacío