Sigi

Er isch min allerbeschte fründÉl es mi mejor amigo

Gaht mit mir dur dick und dünnVa conmigo en las buenas y en las malas

Und erfüllt mini herzenswünschY cumple mis deseos del corazón

Sie isch jung, sie isch schön, sie hätt was us sich gmachtElla es joven, ella es hermosa, tiene algo especial

Und jede maa wott sie ha I de stadtY todos los hombres la quieren en la ciudad

Au minereiner hätt erfahrige gmachtIncluso yo he tenido experiencias

Mit dä andrea - e haarigi sachCon esa Andrea, una cosa peluda

Euses erschte date vom allerfeinschteNuestra primera cita fue lo máximo

Rotwii - mondschii und mir zwei beideVino tinto, luna llena y los dos juntos

Bim zweite - werdemer scho s‘erschtmal begleitedEn la segunda, ya nos acompañaba por primera vez

Vo ihrem beschte fründ - sigi heisst er!Su mejor amigo se llama Sigi

En labrador - schlabbered a mim ohr zur begrüessigUn labrador, babeando en mi oído para saludar

Während er no elegant über mini füess pisstMientras elegantemente me orina los pies

Er wott doch nur spille, seit sie trocheSolo quiere jugar, dice que está seco

Doch er hätt bereits zuegschnappt bis uf de chnochePero ya ha dejado su marca hasta en mis rodillas

Er isch am mensch sin beschte fründÉl es el mejor amigo del hombre

Und gaht mit eus dur dick und dünnY va con nosotros en las buenas y en las malas

Aber nöd er: Sig-sigi sig-sig-sigi!Pero no él: ¡Sigi-sigi sig-sig-sigi!

Er isch am mensch sin beschte fründÉl es el mejor amigo del hombre

Und er erfüllt all herzenswünschY cumple todos los deseos del corazón

Aber er nervt: Sig-sigi sig-sig-sigi!Pero molesta: ¡Sigi-sigi sig-sig-sigi!

Am afang isch‘s o.k. Gsi bsi zumne gwüsse punktAl principio estaba bien hasta cierto punto

Aber irgendwenn isch gar nüüt meh gange ohni hundPero eventualmente nada funcionaba sin el perro

Kei stund privatsphäre für d‘andrea und michNinguna privacidad para Andrea y para mí

Chumm mir vor wies dritte rad am wage dank dem viechVenimos como la tercera rueda en el carro gracias a ese animal

Nei, sigi isch nöd bös sigi findet räge schönNo, Sigi no es malo, Sigi encuentra la lluvia hermosa

Und schüttlet, was er hätt, über mis läderinterieurY sacude lo que tiene sobre mi tapicería de cuero

Ich probier mich z‘integriere bi de hündbsitzerIntento integrarme con los dueños de perros

Und chauf en ‚‘ich brems au für hünd‘‘-stickerY compro una calcomanía que dice '¡Yo también freno por los perros!'

Sigi dies, sigi das, sigi-sigi überallSigi esto, Sigi aquello, Sigi-sigi por todas partes

Und ischs mal nöd de sigi, dänn bestimmt sini haarY si no es Sigi, entonces seguramente es su pelo

Defür flüged mini uus wie bim andre agassiPor eso vuelan mis nervios como con Andre Agassi

Will inzwüsche gang I sogar ohni andrea gassiPorque ahora incluso voy a pasear sin Andrea

Mach sitz! - platz! Sitz! - platz!¡Siéntate! - ¡Quieto! ¡Siéntate! - ¡Quieto!

Stattdesse kackt er schön uf min sitzplatzEn lugar de eso, caga en mi asiento

Natürlich mag ich hünd - ich find die cool yoPor supuesto que me gustan los perros - los encuentro geniales

Zum bischpiil pluto oder snoop doggComo por ejemplo Pluto o Snoop Dogg

Neulich im schlafzimmer zumne schlächte ziitpunktRecientemente en la habitación en el peor momento

Hätt siegmund wieder mal driigfunktSiegfried volvió a marcar territorio

Game over - er wird I d‘stube verwise undFin del juego - lo mando a la sala

Vorher hinterlaht er ufem bode no chlikunschtAntes de irse, deja un regalo en el suelo

So! Ich zieh leine! Sie seit: Wie meine?¡Listo! ¡Me largo! Ella dice: ¿Cómo te atreves?

Ich bin uf de hund cho wäg dim vierbeinerMe voy por culpa de tu cuadrúpedo

Pack mini sache und bin praktisch dussEmpaco mis cosas y prácticamente me voy

Sie rüert dä gummichnoche nah als abschiedskussElla mueve la cola como despedida

Jetzt isch sie wieder allei und wills mit manne nöd klapptAhora está sola de nuevo y no le va bien con los hombres

Holt sie sich im tierheim au grad no e chatzAsí que adopta un gato en el refugio

Und laht sigi lings liggi dänn jetzt hät sigiY deja a Sigi a un lado, ahora tiene

Sin ganz eigne sigi: Miss kitty!Su propio Sigi: ¡Miss Kitty!

Er isch min allerbeschte fründÉl es mi mejor amigo

Gaht mit mir dur dick und dünnVa conmigo en las buenas y en las malas

Und erfüllt mini herzenswünschY cumple mis deseos del corazón

Er isch min allerbeschte fründÉl es mi mejor amigo

Gaht mit mir dur dick und dünnVa conmigo en las buenas y en las malas

Und erfüllt mini herzenswünschY cumple mis deseos del corazón