Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Du sitzt in der zelleEstás en la celda
Und starrst nur an die wand.Y solo miras la pared.
Keiner der dich unterhält,Nadie que te entretenga,
Nur ein tisch und ein stuhl, ein bett und ein schrank.Solo una mesa y una silla, una cama y un armario.
Du warst schon lang nicht mehr draußen -Hace mucho que no sales,
Und eigentlich willst du auch gar nicht mehr.Y en realidad ya no quieres.
Die langeweile macht dich krank.El aburrimiento te enferma.
Und wenn du dran denkst,Y cuando piensas,
Wie schön die zeit jetzt wär',Qué bonito sería el tiempo ahora,
Hätten sie dich nie verraten.Nunca te habrían traicionado.
Und wenn du dran denkst,Y cuando piensas,
Wie schön die zeit jetzt wär'.Qué bonito sería el tiempo ahora.
Doch du sitzt da und musst noch warten.Pero estás ahí sentado y aún debes esperar.
Der plan hat nicht funktioniertEl plan no funcionó
Und plötzlich waren alle weg.Y de repente todos se fueron.
Keiner der dich unterhält,Nadie que te entretenga,
Nur'ne knarre, die bullen, du und das geld.Solo un arma, los polis, tú y el dinero.
Vier jahre ohne bewährungCuatro años sin libertad condicional
Und eine woche ist grad mal um,Y apenas ha pasado una semana,
Die schönen tage sind gezählt.Los días felices están contados.
Und wenn du dran denkst,Y cuando piensas,
Wie schön die zeit jetzt wär',Qué bonito sería el tiempo ahora,
Hätten sie dich nie verraten.Nunca te habrían traicionado.
Und wenn du dran denkst,Y cuando piensas,
Wie schön die zeit jetzt wär'.Qué bonito sería el tiempo ahora.
Doch du sitzt da und musst noch warten.Pero estás ahí sentado y aún debes esperar.
Dann wärst du reich,Entonces serías rico,
So reich, reich mit ihr.Tan rico, rico con ella.
Ihr hättet ein haus und ein kind,Tendrían una casa y un hijo,
Einen hund hier am strand und am meer.Un perro aquí en la playa y en el mar.
Dann wärst du reich,Entonces serías rico,
So reich, reich mit ihr.Tan rico, rico con ella.
Der große tag ist gekommen,Ha llegado el gran día,
Jetzt lassen sie dich frei,Ahora te dejan libre,
Doch keiner, der dich unterhält,Pero nadie que te entretenga,
Nur ihr foto, ein brief.Solo su foto, una carta.
Du merkst, dass was fehlt.Te das cuenta de que algo falta.
Jetzt bist du alleine,Ahora estás solo,
Selbst deine wohnung ist ausgeräumt,Incluso tu departamento está vacío,
Du fragst dich, hat sich das gelohnt?Te preguntas, ¿valió la pena?
Und wenn du dran denkst,Y cuando piensas,
Wie schön die zeit jetzt wär',Qué bonito sería el tiempo ahora,
Hätten sie dich nie verraten.Nunca te habrían traicionado.
Und wenn du dran denkst,Y cuando piensas,
Wie schön die zeit jetzt wär'.Qué bonito sería el tiempo ahora.
Doch du sitzt da und musst noch warten.Pero estás ahí sentado y aún debes esperar.
Dann wärst du reich,Entonces serías rico,
So reich, reich mit ihr.Tan rico, rico con ella.
Ihr hättet ein haus und ein kind,Tendrían una casa y un hijo,
Einen hund hier am strand und am meer.Un perro aquí en la playa y en el mar.
Dann wärst du reich,Entonces serías rico,
So reich, reich mit ihr.Tan rico, rico con ella.
Dein kind,Tu hijo,
Dein hausTu casa
Am strand,En la playa,
Am meer.En el mar.