Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mijn schuimende koersMi espumosa ruta
Ligt nu achter het roerAhora está detrás del timón
Ik verlang niet zozeer meer naar laterYa no anhelo tanto el futuro
We maakten veel waterGeneramos mucha agua
Door kieren en gatenPor rendijas y agujeros
Ik hoosde veel meer dan ik voerYo sacaba más agua de la que navegaba
Ik zocht een veilige havenBuscaba un puerto seguro
Verlaten en goed uit de windAbandonado y bien resguardado del viento
Maar wie zoekt en niet vindtPero quien busca y no encuentra
Vraagt om weemoed en dorstPide melancolía y sed
En beiden zijn even verslavendY ambos son igual de adictivos
We zijn watermakersSomos hacedores de agua
En blijven we drijvenY seguimos flotando
Als we nu onze lijvenSi ahora dejamos descansar
Bij elkaar laten rusten?Nuestros cuerpos juntos
Of zullen we zinken¿O nos hundiremos
Roemloos verdrinkenEn un ahogamiento sin gloria
In tranen waarmeeEn lágrimas con las cuales
We het vuur toch niet blusten?No apagamos el fuego?
We zijn watermakers, mijn liefSomos hacedores de agua, mi amor
WatermakersHacedores de agua
Neem het oude kompasToma la vieja brújula
Kijk hoe helder het glasMira qué claro está el cristal
Nog geen scheur, nog geen kras van mijn wroegingSin grietas, sin rasguños de mi remordimiento
Ik ben mezelf wel genoegYa soy suficiente para mí mismo
Zoveel spijt voor de boegTantas penas por delante
Toch voel ik me beter dan vroegerAun así me siento mejor que antes
Ik zoek een eiland in tranenBusco una isla en lágrimas
Mijn voeten op jouw diepe grondMis pies en tu profunda tierra
Was het zout uit mijn wondLavando la sal de mi herida
Bij een zuivere bronEn una fuente pura
Dus open voor mij alle kranenAsí que abre todas las llaves para mí
We zijn watermakersSomos hacedores de agua
En blijven we drijvenY seguimos flotando
Als we nu onze lijvenSi ahora dejamos descansar
Bij elkaar laten rusten?Nuestros cuerpos juntos
Of zullen we zinken¿O nos hundiremos
Roemloos verdrinkenEn un ahogamiento sin gloria
In tranen waarmeeEn lágrimas con las cuales
We het vuur toch niet blusten?No apagamos el fuego?
We zijn watermakers, mijn liefSomos hacedores de agua, mi amor
WatermakersHacedores de agua