Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ze deed alsof ze sliepElla fingía estar dormida
Niet te licht en niet te diepNi muy ligero ni muy profundo
Elke man zou haar gelovenCualquier hombre la creería
Een dove die voorgoed verblind isUn sordo que está cegado para siempre
En jij, je wist niet wat je hoordeY tú, no sabías lo que escuchabas
Je was opeens te stom voor woordenDe repente te quedaste sin palabras
En je kon haar ook niet zienY tampoco podías verla
Een vijand die je goed gezind isUn enemigo que te trata bien
Lijkt dan op een vriendParece entonces un amigo
Een handvol diamantenUn puñado de diamantes
Die te klein zijn om te splijtenDemasiado pequeños para dividir
Wat zal het je dan spijten¿Qué tanto te arrepentirás
Dat ze weggleed als los zand?De que se deslizara como arena suelta?
Ze waakte als een leeuwElla vigilaba como un león
Elke zucht een stille schreeuwCada suspiro era un grito silencioso
Van genot en heerlijk lijdenDe placer y sufrimiento delicioso
Een ingewijde die niets loslaatUna iniciada que no suelta nada
En jij, een gokker zonder kansenY tú, un jugador sin oportunidades
Brak voor elke worp een lansRompiendo una lanza por cada lanzamiento
Maar tevergeefs bij deze vrouwPero en vano con esta mujer
Die nooit voor iemand opstaatQue nunca se levanta por nadie
En zeker niet voor jouY mucho menos por ti
Een handvol diamantenUn puñado de diamantes
Die te klein zijn om te splijtenDemasiado pequeños para dividir
Wat zal het je dan spijten¿Qué tanto te arrepentirás
Dat ze weggleed als los zand?De que se deslizara como arena suelta?
Een handvol diamantenUn puñado de diamantes
Die te klein zijn om te splijtenDemasiado pequeños para dividir
Wat zal het je dan spijten¿Qué tanto te arrepentirás
Dat ze weggleed uit je handDe que se te escapara de las manos?
Ze was één diamantElla era un diamante
Tussen alle korrels zandEntre todos los granos de arena