Lyrics translated into Español · See the original lyrics

There are some girlsHay algunas chicas

Some girls they really just want to hurt youAlgunas chicas realmente solo quieren lastimarte

And there's some boysY hay algunos chicos

Some boys who'll laugh when they break your heartAlgunos chicos que se ríen cuando te rompen el corazón

But how love dies is a place that I'm not goingPero cómo muere el amor es un lugar al que no voy

And we could try, 'causeY podríamos intentarlo, porque

If you're feeling smallSi te sientes pequeña

I will love your shadowAmaré tu sombra

And if you're feeling smallY si te sientes pequeña

I'll love your shadowAmaré tu sombra

There are those girlsHay esas chicas

Those girls that are waiting by the phone on the weekendEsas chicas que están esperando junto al teléfono los fines de semana

Oh yeah, like those boys, those boys that are home with the broken heartsOh sí, como esos chicos, esos chicos que están en casa con los corazones rotos

But the heart wants fearPero el corazón quiere miedo

So we're looking for a villainAsí que estamos buscando un villano

I'll be thereEstaré allí

If you're feeling smallSi te sientes pequeña

I will love your shadowAmaré tu sombra

And if you're feeling smallY si te sientes pequeña

I'll love your shadowAmaré tu sombra

When the lights go downCuando las luces se apaguen

I will stand right beside youEstaré justo a tu lado

If you're feeling smallSi te sientes pequeña

I´ll love your shadow¡Amaré tu sombra!

I´ll love your shadow!¡Amaré tu sombra!

And I know that they have hurt youY sé que te han lastimado

And I know the love you gave feels cheap and usedY sé que el amor que diste se siente barato y usado

And I know it's getting harderY sé que se está poniendo más difícil

And I know the lights have all gone dark on youY sé que las luces se han apagado todas para ti

Still I will love your shadowAun así amaré tu sombra

When the love you gave feels cheap and usedCuando el amor que diste se siente barato y usado

Yes I will love your shadowSí, amaré tu sombra

When the lights have all gone dark on youCuando las luces se han apagado todas para ti

How love dies is a place that I'm not goingCómo muere el amor es un lugar al que no voy

And we could tryY podríamos intentarlo

If you're feeling smallSi te sientes pequeña

I will love your shadowAmaré tu sombra

And if you're feeling smallY si te sientes pequeña

I'll love your shadowAmaré tu sombra

When the lights go downCuando las luces se apaguen

I will stand right beside youEstaré justo a tu lado

If you're feeling smallSi te sientes pequeña

I'll love your shadowAmaré tu sombra

I'll love your shadow!¡Amaré tu sombra!