We

すべてをかけていどんでSubete o kakete IdondeSubiendo o bajando, ¿A dónde?

まけをみとめてさけんだMake o mitomete SakendaAceptando el desafío, gritando

あの日もたしかつかんでたAno hi mo tashika Tsukande taEse día también, sin duda, agarré

かたなはおれてぶざまだってKatana wa orete Buzama datteLa espada se rompió, aunque era tosca

こころのなかでくやんでKokoro no naka de kuyandeLamentándome en mi corazón

すがるようにおわりのぞんだSugaru you ni Owari NozondaComo si estuviera grabado, deseaba el final

あの日のことばきざんでんだAno hi no kotoba Kizande n daGrabé las palabras de ese día

あんたのことばいつだってAnta no kotoba ItsudatteTus palabras, siempre

ふりそそぐたいようのひかりのようにFurisosogu Taiyou no hikari no you niComo la luz del sol que brilla intensamente

あらそいのなかでかがやいてArasoi no Naka de kagayaiteBrillando en medio de la batalla

なくこともなくひるもなくNaku koto mo naku Hiru mo nakuSin llorar, sin almorzar, sin desayunar

あさもなくってあかくてAsa mo nakutte AkakuteTan rojo

なまえもなくていつだってNamae mo nakute ItsudatteSin nombre, siempre

せかいはおわるはずだったSekai wa owaru HazudattaEl mundo debería haber terminado

あまいおかしもなによりAmai okashi mo Nani yoriMás que dulces

なまえをくれたあなたがNamae o kureta anata gaEres tú, que me diste un nombre

せかいのすべてそうすべてSekai no subete Sou subeteTodo en el mundo, sí, todo

はれわたるはるのひのかぜのようにHare wataru Haru no hi no kaze no you niComo el viento de primavera que atraviesa el cielo despejado

たたかいのなかでささやいてTatakai no Naka de sasayaiteSusurrando en medio de la batalla

そらにまうしろいくものかずひとりSora ni mau Shiroi kumo no kazu HitoriBailando en el cielo, solo el número de nubes blancas

おもいだしきょうもほほえんだOmoi dashi Kyou mo hohoendaRecordando, hoy también sonrío

すべてをかけてこわれてSubete o kakete KowareteArriesgándolo todo, rompiéndose

たのしくなってあそんでTanoshikunatte AsondeVolviéndose divertido, jugando

むちゃくちゃやってたおれてもMuchakucha yatte Taorete moHaciéndolo todo desordenado, incluso si caes

それでもいきてりゃいいさSoredemo ikiterya ii saAun así, está bien si sigues viviendo

おれらはいつもいつでもOrera wa itsumo ItsudemoSiempre estamos, siempre

たのしみながらたたかうTanoshimi nagara TatakauDisfrutando mientras esperamos

おれらはいつもいつでもOrera wa itsumo ItsudemoSiempre estamos, siempre

たたかうことをたのしむTatakau koto o TanoshimuDisfrutando de luchar

ふりそそぐたいようのひかりのようにFurisosogu Taiyou no hikari no you niComo la luz del sol que brilla intensamente

あらそいをからだでかんじろArasoi o Karada de kanjiroSintiendo la batalla en nuestro cuerpo

はれわたるはるのひのかぜのようにHare wataru Haru no hi no kaze no you niComo el viento de primavera que atraviesa el cielo despejado

たたかいをからだでよろこべTatakai o Karada de yorokobeRegocijándonos en la batalla con nuestro cuerpo

そらにまうしろいくものかずひとりSora ni mau Shiroi kumo no kazu HitoriBailando en el cielo, solo el número de nubes blancas

おもいだすからだでかけだせOmoi dasu karada de kakedaseCorriendo con nuestro cuerpo al recordar

ふりかえすまいにちをすきなようにFurikaesu Mainichi o suki na you niMirando hacia atrás cada día, como si nos gustara

いきてやれすきにいきてやれIkite yare Suki ni ikite yare¡Vive! ¡Vive como te gusta!