Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hoje, na favela, vai rolar uma baladaEsta noche, en la favela, va a haber una balada
Acordei pronta p'ra curtirMe desperté listo para la fiesta
Porque eu não marco ponto na quebradaPorque no anoto en el roto
Noite que não dá p'ra repetirNoche que no puede repetirse
E as 'mina 'tão malucaY la 'mina' tan loca
Esse bicho vai pegarEste error va a atrapar
Se você fala mal das 'minaSi hablas mal de la mina
A chinela vai cantarEl flip-flop cantará
E a (txu-txuca boladona?)Y el (Txu-txuca boladona?)
Vão deitar na geralSe van a la cama en general
Bagunçada, cachorradaDesordenado, perrito
Pega-pega e pica-pauAgarra y pájaro carpintero
E vai no txuca, no txuca, no txuca, txuca, txucaE ir en txuca, txuca, txuca, txuca, txuca
E não machuca, machuca, machuca, txuca, txucaY no duele, duele, duele, duele, duele, no
E vai no txuca, no txuca, no txuca, txuca, txucaE ir en txuca, txuca, txuca, txuca, txuca
E não machuca, machuca, machuca, txuca, txuY no duele, duele, duele, txuca, txu
E vai no txu-txa, txa-txu-txu-txaE ir en txu-txa, txa-txu-txa
Txu-txa, txa-txu-txu-txaTxu-txa, txa-txu-txa
Txu-txa, txa-txu-txu-txaTxu-txa, txa-txu-txa
Txu-txa, txa-txuTxu-txa, txa-txu
Hoje, em Lisboa, vou cantar p'ra todo mundoHoy, en Lisboa, cantaré para todos
Me soltei e quero balançarMe solté y quiero rock
Mão no ar, mão no peito e mão no bumbumMano en el aire, mano en el pecho y mano en el culo
Cuidado que não pode machucarTen cuidado de que no puedas hacer daño
Os (?) já 'tão na pistaEl (?) ya 'por lo que en la pista
Todos de queixo no chãoTodo el mundo, mentón en el suelo
Vão babando, esperandoEstán babeando, esperando
A bebida no balcãoLa bebida en el mostrador
Esse funk 'tá batendoEse funk está golpeando
P'ra mim e p'ra vocêPara mí y para ti
De momento, não me sentoPor el momento, no me siento
Eu aguento, tu vai' verPuedo tomarlo, ya verás
E vai no txuca, no txuca, no txuca, txuca, txucaE ir en txuca, txuca, txuca, txuca, txuca
E não machuca, machuca, machuca, txuca, txucaY no duele, duele, duele, duele, duele, no
E vai no txuca, no txuca, no txuca, txuca, txucaE ir en txuca, txuca, txuca, txuca, txuca
E não machuca, machuca, machuca, txuca, txuY no duele, duele, duele, txuca, txu
E vai no txu-txa, txa-txu-txu-txaE ir en txu-txa, txa-txu-txa
Txu-txa, txa-txu-txu-txaTxu-txa, txa-txu-txa
Txu-txa, txa-txu-txu-txaTxu-txa, txa-txu-txa
Txu-txa, txa-txuTxu-txa, txa-txu
E vai no txucaY ve a la txuca
E não machucaY no duele
E vai no txuca, no txuca, no txuca, txuca, txucaE ir en txuca, txuca, txuca, txuca, txuca
E não machuca, machuca, machuY no duele, duele, Machu
E vai no txu-txa, txa-txu-txu-txaE ir en txu-txa, txa-txu-txa
Txu-txa, txa-txu-txu-txaTxu-txa, txa-txu-txa
Txu-txa, txa-txu-txu-txaTxu-txa, txa-txu-txa
Txu-txa, txa-txuTxu-txa, txa-txu
E vai no txuca, no txuca, no txuca, txuca, txucaE ir en txuca, txuca, txuca, txuca, txuca
E não machuca, machuca, machuca, txuca, txucaY no duele, duele, duele, duele, duele, no
E vai no txuca, no txuca, no txuca, txuca, txucaE ir en txuca, txuca, txuca, txuca, txuca
E não machuca, machuca, machuca, txuca, txuY no duele, duele, duele, txuca, txu
E vai no txucaY ve a la txuca