Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Porto les sabates dins d’un sacPorto los zapatos dentro de un saco
I la flor d’un pensament amagada al meu barretY la flor de un pensamiento escondida en mi sombrero
Perquè no li toqui el ventPara que no la toque el viento
Per poder-la recordarPara poder recordarla
Per entendre l’animal que tots tenim i ningú sentPara entender el animal que todos tenemos y nadie siente
Saps que tot allò eren detallsSabes que todo eso eran detalles
Les paraules a les dentsLas palabras en los dientes
Assegudes com records a la capsa del presentSentadas como recuerdos en la caja del presente
La petita imperfecció que fa moure cadaLa pequeña imperfección que hace mover cada
Clic que fa el rellotgeClic que hace el reloj
Mentre sents passar l’estonaMientras sientes pasar el tiempo
Potser ja fa massa temps que no entenem que el ventTal vez hace demasiado tiempo que no entendemos que el viento
No bufa a favor dels nostres cossosNo sopla a favor de nuestros cuerpos
Primmirats de pell i ossosArrugados de piel y huesos
Potser ja no cal, potser ja no ho veusTal vez ya no hace falta, tal vez ya no lo ves
Som la ciència exactaSomos la ciencia exacta
La caducitat de l’acteLa caducidad del acto
La remor que fa el telèfon quan no sonaEl ruido que hace el teléfono cuando no suena
I ja no trobes res de tu surant a la memòriaY ya no encuentras nada de ti flotando en la memoria
Intuïm el rastre d’un camíIntuimos el rastro de un camino
Que de lluny va perdre el focQue desde lejos perdió el fuego
La distància el fa d’oblit, de preguntes i raconsLa distancia lo convierte en olvido, en preguntas y rincones
I t’enfiles més amuntY te elevas más arriba
Perquè mai no sigui dit que no has provat de veure el fumPara que nunca se diga que no has intentado ver el humo
Saps que tot allò eren mirallsSabes que todo eso eran espejos
Que amb el Sol han anat cremantQue con el Sol han ido quemando
Els papers que ja hem perdutLos papeles que ya hemos perdido
Els retalls que no hem trobatLos recortes que no hemos encontrado
Dels minuts accelerats que fan moure cadaDe los minutos acelerados que hacen mover cada
Clic que fa el rellotgeClic que hace el reloj
Mentre sents passar l’estonaMientras sientes pasar el tiempo
Potser ja fa massa temps que no entenem que el ventTal vez hace demasiado tiempo que no entendemos que el viento
No bufa a favor dels nostres cossosNo sopla a favor de nuestros cuerpos
Primmirats, de pell i ossosArrugados, de piel y huesos
Potser ja no cal, potser ja no el sentsTal vez ya no hace falta, tal vez ya no lo sientes
Som la ciència exactaSomos la ciencia exacta
La caducitat de l’acteLa caducidad del acto
La remor que fa el telèfon quan no sonaEl ruido que hace el teléfono cuando no suena
Però tu hi sents una altra veu surant a la memòriaPero tú escuchas otra voz flotando en la memoria