Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Una cadira sense pressaUna silla sin prisa
Volen onades sense sonQuieren olas sin sonido
Un full de mapa i quatre coses que he pescatUn mapa y cuatro cosas que he pescado
Com una clau que no obre enllocComo una llave que no abre nada
Postals, de no saps on, clavadesPostales, de no sé dónde, clavadas
Al tros de fusta més vell del mónEn el trozo de madera más viejo del mundo
SomSomos
Som passatgers a l'abordatgeSomos pasajeros a bordo
Dins l'ampolla del missatgeDentro de la botella del mensaje
On ens porti el correntDonde nos lleve la corriente
Que ni tan sols va calcular la mà d'algúQue ni siquiera calculó la mano de alguien
Que ens va llençar al marQue nos lanzó al mar
Una finestra estava encesaUna ventana estaba encendida
Damunt la costa de babelSobre la costa de babel
I vaig trobar-me tot surant per AmsterdamY me encontré flotando por Ámsterdam
Mirant el port amb en jacques brelMirando el puerto con Jacques Brel
La resta era un reflex a l'aiguaEl resto era un reflejo en el agua
Dels edificis que han naufragatDe los edificios que han naufragado
I un dels mariners buscant la clauY uno de los marineros buscando la llave
Que un dia li va caure i mai més no va trobarQue un día le cayó y nunca más encontró
SomSomos
Som passatgers a l'abordatgeSomos pasajeros a bordo
Dins l'ampolla del missatgeDentro de la botella del mensaje
On ens dibuixi el ventDonde nos dibuje el viento
Tan invisible que hem confós amb el destíTan invisible que confundimos con el destino
SomSomos
Som passatgers amb l'equipatgeSomos pasajeros con el equipaje
Dins l'ampolla del missatgeDentro de la botella del mensaje
On ens porti el correntDonde nos lleve la corriente
Que ni tan sols va calcular la mà d'algúQue ni siquiera calculó la mano de alguien
Que ens va llençar al marQue nos lanzó al mar