Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Des de terra fermaDesde tierra firme
Penso milles més enllàPienso en millas más allá
I creua algun núvol forasterY atraviesa alguna nube extranjera
No té paraulesNo tiene palabras
Ni maleta, ni ciutatNi maleta, ni ciudad
Passa de llarg i s'hi està béPasa de largo y se está bien
Des de terra fermaDesde tierra firme
Tres onades de perfilTres olas de perfil
L'ombra d'un pi té gust de salLa sombra de un pino tiene sabor a sal
La brisa cremaLa brisa quema
Mentre el sol ens fa dormirMientras el sol nos hace dormir
I hi ha caravana per tornarY hay caravana para regresar
Soc d'aquells que viatgen sense pesSoy de aquellos que viajan sin peso
A llocs on ningú hi ha perdut resA lugares donde nadie ha perdido nada
A estius cada cop més tropicalsA veranos cada vez más tropicales
A dies que s'encenen per l'oestA días que se encienden por el oeste
Seguint un camí que m'he inventatSiguiendo un camino que he inventado
De línies de punts per retallarDe líneas de puntos para recortar
De mons que no hi són si ningú els veuDe mundos que no existen si nadie los ve
Avui, com cada dia, vaig a peuHoy, como cada día, voy a pie
Des de terra fermaDesde tierra firme
Vaguen frases de cançonsVagan frases de canciones
I arbres que mai no tenen fredY árboles que nunca tienen frío
Mirant finestresMirando ventanas
Des de dins del menjadorDesde dentro del comedor
Entra ressol i faig cafèEntra el sol y hago café
Asseguts, callats, parlant de tot i de no resSentados, callados, hablando de todo y de nada
Hores que s'apaguen i s'encenen i que no veus mai mésHoras que se apagan y se encienden y que nunca vuelves a ver
Gires la cullera al mateix sentit del temps… I s'hi està béGiras la cuchara en el mismo sentido del tiempo... Y se está bien
Som d'aquells que viatgen sense pesSomos de aquellos que viajan sin peso
A llocs on ningú hi ha perdut resA lugares donde nadie ha perdido nada
A estius cada cop més tropicalsA veranos cada vez más tropicales
A dies que s'encenen per l'oestA días que se encienden por el oeste
Seguint un camí que m'he inventatSiguiendo un camino que he inventado
De línies de punts per retallarDe líneas de puntos para recortar
De mons que no hi són si ningú els veuDe mundos que no existen si nadie los ve
Avui, com cada dia, vaig a peuHoy, como cada día, voy a pie