Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I need some new excitementNecesito algo de emoción nueva
I need some thrills divineNecesito emociones divinas
gonna get what I wantVoy a conseguir lo que quiero
i'm gonna make it mineLo haré mío
don't wanna go where you're goin'No quiero ir a donde vas
don't wanna do what you doNo quiero hacer lo que haces
it's not there so i gotta create itNo está ahí, así que tengo que crearlo
gotta play my next moveTengo que jugar mi próxima jugada
[Chorus:][Estribillo:]
and i'm sickY estoy enfermo
i'm so sick and tiredEstoy tan enfermo y cansado
so tell me what I can doAsí que dime qué puedo hacer
when it's all been done beforeCuando todo ya se ha hecho antes
these pills and thrills aren't workingEstas pastillas y emociones no están funcionando
they're not workin' anymoreYa no funcionan
but the kids out on the streetPero los chicos en la calle
don't really give a fuckRealmente no les importa un carajo
they're bitchin' all the time but theyEstán quejándose todo el tiempo pero
won't lend a helpin' handNo van a echar una mano
[Chorus][Estribillo]
my future is uncertainMi futuro es incierto
don't know which path to takeNo sé qué camino tomar
yesterday is just a day awayAyer está a solo un día de distancia
tomorrow never comes my wayMañana nunca viene a mi camino
i'm gonna stop thinking about itVoy a dejar de pensar en ello
actions speak louder then wordsLas acciones hablan más que las palabras
I won't just sit backNo me quedaré de brazos cruzados
I won't sit back anymore and be sickYa no me quedaré de brazos cruzados y enfermo
[Chorus][Estribillo]