серебряный ключ (Silver Key)

Hung be the skyQue el cielo sea oscuro

With blackCon negro

Yield day to nightCediendo el día a la noche

May theQue el

PresagePresagio

Come aliveCobre vida

With pure rageCon pura rabia

Out of the grim nothingnessDe la sombría nada

Out of the dismal woods and noxious mistsDe los bosques lúgubres y brumas nocivas

Into an assemblage of warmthHacia un conjunto de calor

Into your house, your room, your wristsHacia tu casa, tu habitación, tus muñecas

Know, however many doors youSabe, sin importar cuántas puertas cierres

Lock I’ll batter down them allYo las derribaré todas

And whatever forces you summonY cualesquiera fuerzas que invoques

They can’t save your soulNo pueden salvar tu alma

Oftentimes it seems to youA menudo te parece

Something silently lurks there beyond the lightQue algo acecha silenciosamente más allá de la luz

Well, it’s me – I had been forcedBueno, soy yo - me vi obligado

To hide myself… Until this nightA esconderme... Hasta esta noche

Separating from the air’sSeparándome de la

Cold materialityMaterialidad fría del aire

I become a part of your world andMe convierto en parte de tu mundo y

Make you a part of my realityTe hago parte de mi realidad

Know, however many candles you lightSabe, por más velas que enciendas

I’ll blow out them allYo las apagaré todas

And whatever forces you summonY cualesquiera fuerzas que invoques

They can’t save your soulNo pueden salvar tu alma

In flesh I’m standing next to youEn carne estoy junto a ti

- A termination of the faith, an end of the creed- Una terminación de la fe, un fin del credo

This dark shall bring you what you needEsta oscuridad te traerá lo que necesitas

Hexifaction guaranteedHexifacción garantizada

When concentration of the fearCuando la concentración del miedo

Gets overwhelming you’ll make a desperate dartSe vuelve abrumadora harás un salto desesperado

For windows, doorsHacia ventanas, puertas

To save yourselfPara salvarte a ti mismo

It’s all in vainEs en vano

You won’t get outNo escaparás

AliveVivo

Before chasing a witchAntes de perseguir a una bruja

Check your place in the food chainVerifica tu lugar en la cadena alimenticia

As light ruthlessly grows dimMientras la luz crece implacablemente tenue

My eyes start to glow bright greenMis ojos comienzan a brillar intensamente verdes

In your rueful life this will beEn tu vida lamentable esto será

The last source of light you seeLa última fuente de luz que veas