Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Aê é nós de novo, uma homenagemAqui estamos de nuevo, un homenaje
Pros parceiros Alan e Oreia tamo juntoPara los compañeros Alan y Oreja, estamos juntos
Mano eu to falando, mas é um pouco tristeHermano, estoy hablando, pero es un poco triste
Meus manos estão lá dentro mais isso não existeMis hermanos están adentro, pero eso no existe
Fazendo essa musica e sempre se lembrandoHaciendo esta música y siempre recordando
Dos parceiros Alan e Oreia agora eu to cantandoA los compañeros Alan y Oreja, ahora estoy cantando
Escute o que eu digo é nós ai irmãozinhoEscucha lo que digo, somos nosotros, hermanito
Quem pode ter guelado só pode o Zé polvinhoQuien puede haber chivado solo puede ser el Zé pulpo
Bando de cuzão que cuida da vida dos outrosBanda de idiotas que cuidan la vida de los demás
Cuida da sua vida vai tomar bala no cocôCuida de tu vida, ve a tomar una bala en el trasero
Mas chega de falar nesses pela sacoPero basta de hablar de esos pelmazos
Essa musica é pra falar dos parceiros lado a ladoEsta canción es para hablar de los compañeros lado a lado
Guardado com Deus em nossos coraçõesGuardados con Dios en nuestros corazones
Mais nunca se esqueça de nossas zuaçõesPero nunca olvides nuestras bromas
Sempre zuando só na moderaçãoSiempre bromeando solo con moderación
Sempre lá embaixo com os parceiros e com os irmãosSiempre abajo con los compañeros y con los hermanos
E também lá embaixo com campeonato de playY también abajo con campeonatos de play
Mas isso em outro verso isso eu já faleiPero eso en otro verso, eso ya lo dije
Mas não to nem ai com o que você vai pensarPero no me importa lo que pienses
No nosso estilo diferente que a mulher vai gamarEn nuestro estilo diferente que a las mujeres les encantará
Tem pessoas que criticam mais isso não me interessaHay personas que critican, pero eso no me interesa
Fala que somos loucos mais a rima é só essaDicen que estamos locos, pero la rima es solo esta
Se você não consegue então porque tenta,Si no puedes, entonces ¿por qué intentas,
Tenta ser igual à gente, mas você não agüentaIntentar ser como nosotros, pero no aguantas?
Se tu não agüenta, não agüenta a pressãoSi no aguantas, no aguantas la presión
Ai não posso fazer nada você é o primeiro fanfarrãoEntonces no puedo hacer nada, eres el primer payaso
Já é o primeiro, mas não critique os parceirosYa eres el primero, pero no critiques a los compañeros
Alan e o Oreia esses são os verdadeirosAlan y Oreja, esos son los verdaderos
Verdadeiros nas palavras e jamais estão mentindoVerdaderos en las palabras y nunca mintiendo
Junto com os parceiros só na farra curtindoJunto con los compañeros, solo disfrutando
Só na curtição final de ano é só beberSolo disfrutando al final del año es solo beber
Beber até fica louco depois tem o que fazerBeber hasta volverse loco, luego hay qué hacer
E falando agora isso ta na veiaY hablando ahora, esto está en la sangre
Zuação na escola com o Alan e OreiaBromas en la escuela con Alan y Oreja
Tem muitos mais parceiros isso não vou negarHay muchos más compañeros, no lo negaré
Mais não vem o caso agora eu não vou falarPero no viene al caso, ahora no hablaré
Porque essa musica é Pros dois irmãosPorque esta canción es para los dos hermanos
Agora é vez deles mais não fique triste nãoAhora es su turno, pero no te entristezcas
Logo, logo ta ai na zuação de novoPronto, pronto estarán de vuelta en las bromas
Agora mais fortalecidos é nós ai de novoAhora más fortalecidos, somos nosotros de nuevo
Nunca vou esquecer é jamais nos esqueçaNunca olvidaré, nunca nos olvides
Alan e o Oreia na riqueza ou na pobrezaAlan y Oreja, en la riqueza o en la pobreza
Parceiro que é parceiro nunca se esqueceCompañero que es compañero nunca se olvida
De homenagens feitas porque vocês merecemDe homenajes hechos porque ustedes lo merecen
Merecem muito mais enquanto é isso aquiMerecen mucho más mientras esto esté aquí
Só o que eu posso fazer para os parceiros aliSolo lo que puedo hacer por los compañeros allí
Essa é minha homenagem no que eu posso fazerEsta es mi homenaje en lo que puedo hacer
Rimando na hora agora eu quero verRimando en el momento, ahora quiero ver
Valeu Alan e o Oreia escute o que eu vou falarGracias Alan y Oreja, escuchen lo que voy a decir
Essa é minha homenagem valeu é nós que taEste es mi homenaje, gracias, somos nosotros