Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Deep in your heart you can't be wrongEn lo más profundo de tu corazón no puedes estar equivocado
Lost in that feeling way too strongPerdido en ese sentimiento demasiado fuerte
They say you're going nowhereDicen que no vas a ningún lado
'Cause that's as far as their eyes can seePorque eso es todo lo lejos que sus ojos pueden ver
And in that case you'd best be leavingY en ese caso, lo mejor es que te vayas
[Chorus:][Estribillo:]
There's no need to cryNo hay necesidad de llorar
Tears will only weigh you downLas lágrimas solo te van a pesar
There's no need to dieNo hay necesidad de morir
So alone and proudTan solo y orgulloso
Take a look aroundEcha un vistazo a tu alrededor
I'll be drinking by your sideEstaré bebiendo a tu lado
We're all comitting suicideTodos estamos cometiendo suicidio
In the death of the nightEn la muerte de la noche
The death of the night...La muerte de la noche...
You know you've got a long way to goSabes que tienes un largo camino por recorrer
And everybody says you're far too slowY todos dicen que eres demasiado lento
But you're moving faster than they can seePero te estás moviendo más rápido de lo que pueden ver
Yeah you're moving faster, baby...Sí, te estás moviendo más rápido, cariño...
[Rep't Chorus][Repetir Estribillo]
You say you wanna liveDices que quieres vivir
Well you've gotta give it babyBueno, tienes que darlo, cariño
You say you're gonna giveDices que vas a dar
Well you give it until you bleedPues dalo hasta que sangres
You've gotta give it to meTienes que dármelo
[Rep't Chorus][Repetir Estribillo]
There's no need to cryNo hay necesidad de llorar
You were just hitchin' a ride babySolo estabas haciendo dedo, cariño
There's no need to DieNo hay necesidad de morir
She had her legs open wide and you said...Ella tenía las piernas abiertas de par en par y tú dijiste...
There's no need to cryNo hay necesidad de llorar
Let me come inside babyDéjame entrar, cariño
There's no need to DieNo hay necesidad de morir
In the death of the nightEn la muerte de la noche