Lyrics translated into Español · See the original lyrics
This ain't nothing really newEsto no es realmente nada nuevo
I said everything's been tried and trueDije que todo ha sido probado y verdadero
Everything's been said and done 1000 times beforeTodo ha sido dicho y hecho mil veces antes
Nothing really goes out of styleNada realmente pasa de moda
I said it only goes away for a little whileDije que solo se va por un rato
Only to come charging right on through your doorSolo para volver cargando directo a tu puerta
So hey! Whatcha gonna do¡Así que hey! ¿Qué vas a hacer?
Hey! To keep yourself amused¡Hey! Para entretenerte
Hey! What can you do when everything's been used¡Hey! ¿Qué puedes hacer cuando todo ha sido usado?
[Chorus:][Estribillo:]
Round and round and around it goesGirando y girando va
Where it stops, no one knowsDonde se detiene, nadie lo sabe
Nothing really changes it's a Retro WorldNada realmente cambia, es un Mundo Retro
Here it comes, baby, there it goesAquí viene, bebé, allá va
It's getting harder to shoot my loadSe hace más difícil disparar mi carga
Nothing's really dangerous just a Retro WorldNada es realmente peligroso, solo un Mundo Retro
Go!¡Vamos!
No future dreams for you and meSin sueños futuros para ti y para mí
A never-ending life of repeatsUna vida interminable de repeticiones
Forced to live out past mistakes again and againForzados a revivir errores pasados una y otra vez
This ain't nothing really newEsto no es realmente nada nuevo
I said everything's just tried and trueDije que todo es solo probado y verdadero
Sure the name may change but the product's still the sameSeguro el nombre puede cambiar pero el producto sigue siendo el mismo
So hey! Whatcha gonna do¡Así que hey! ¿Qué vas a hacer?
Hey! To keep yourself abused¡Hey! Para seguir siendo abusado
Hey! What can you do when everything's been used¡Hey! ¿Qué puedes hacer cuando todo ha sido usado
[Rep't Chorus][Repetir Estribillo]