Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Oh how is it we are cursed and reduced to this pandemonium?Oh, ¿cómo es que estamos malditos y reducidos a este pandemonio?
Screams of the beings through the ash that I can see.Gritos de los seres a través de las cenizas que puedo ver.
Now do I beg the question, question the aggression, of the suffering to be?Ahora me hago la pregunta, cuestiono la agresión, ¿del sufrimiento por ser?
Why the single spark that made the flame, that set this blaze.¿Por qué la chispa única que encendió la llama, que provocó este incendio?
A blaze, a blaze to quell our light and ignite the sky!Un incendio, un incendio para sofocar nuestra luz e iluminar el cielo!
The flames that hold us,Las llamas que nos sostienen,
Are the same that hold the night.Son las mismas que sostienen la noche.
This was meant to choke the light,Esto estaba destinado a sofocar la luz,
'Cause this is a fire, this is a firefight!¡Porque esto es un fuego, esto es un combate de fuego!
No remorse or regret,Sin remordimiento ni arrepentimiento,
Ravenous contempt for the lives now spent.Contempto voraz por las vidas ahora perdidas.
Now kiss the blaze and cry,Ahora besa el fuego y llora,
This is a fire, this is a firefight!Esto es un fuego, esto es un combate de fuego!
The flames that hold us,Las llamas que nos sostienen,
Are the same that hold the night.Son las mismas que sostienen la noche.
This was meant to choke the light,Esto estaba destinado a sofocar la luz,
'Cause this is a fire, this is a firefight!¡Porque esto es un fuego, esto es un combate de fuego!
No remorse or regret,Sin remordimiento ni arrepentimiento,
Ravenous contempt for the lives now spent.Contempto voraz por las vidas ahora perdidas.
Now kiss the blaze and cry,Ahora besa el fuego y llora,
This is a fire, this is a firefight!Esto es un fuego, esto es un combate de fuego!
The plume of black ash so gently caresses the sky,La pluma de ceniza negra acaricia suavemente el cielo,
To the world I knew I say goodbye, there are no more questions now.Al mundo que conocía le digo adiós, ya no hay más preguntas.
The lashes of flickering pain, incandescent luminescent as the brightest day,Los latigazos del dolor parpadeante, incandescente y luminiscente como el día más brillante,
I feel my spirit slipping away!¡Siento que mi espíritu se desvanece!
The flames that hold us,Las llamas que nos sostienen,
Are the same that hold the night.Son las mismas que sostienen la noche.
This was meant to choke the light,Esto estaba destinado a sofocar la luz,
'Cause this is a fire, this is a firefight!¡Porque esto es un fuego, esto es un combate de fuego!
No remorse or regret,Sin remordimiento ni arrepentimiento,
Ravenous contempt for the lives now spent.Contempto voraz por las vidas ahora perdidas.
Now kiss the blaze and cry,Ahora besa el fuego y llora,
This is a fire, this is a firefight!Esto es un fuego, esto es un combate de fuego!
No mercy shown or debt was owed for what I cannot dream,Sin mostrar misericordia ni deuda que pagar por lo que no puedo soñar,
The reason for this wrath bestowed by flame beyond the sea.La razón de esta ira otorgada por la llama más allá del mar.
Tonight I've heard the cry and swear by all I've seen,Esta noche he escuchado el llanto y juro por todo lo que he visto,
That vengeance will one day be mine, satisfaction will I breathe.Que la venganza será mía algún día, respiraré satisfacción.
Have you seen your who world build from ash... to ashes return!¿Has visto cómo tu mundo se construye de cenizas... para volver a las cenizas!
The flames that hold us,Las llamas que nos sostienen,
Are the same that hold the night.Son las mismas que sostienen la noche.
This was meant to choke the light,Esto estaba destinado a sofocar la luz,
'Cause this is a fire, this is a firefight!¡Porque esto es un fuego, esto es un combate de fuego!
No remorse or regret,Sin remordimiento ni arrepentimiento,
Ravenous contempt for the lives now spent.Contempto voraz por las vidas ahora perdidas.
Now kiss the blaze and cry,Ahora besa el fuego y llora,
This is a fire, this is a firefight!Esto es un fuego, esto es un combate de fuego!
The flames that hold us,Las llamas que nos sostienen,
Are the same that hold the night.Son las mismas que sostienen la noche.
This was meant to choke the light,Esto estaba destinado a sofocar la luz,
'Cause this is a fire, this is a firefight!¡Porque esto es un fuego, esto es un combate de fuego!
No remorse or regret,Sin remordimiento ni arrepentimiento,
Ravenous contempt for the lives now spent.Contempto voraz por las vidas ahora perdidas.
Now kiss the blaze and cry,Ahora besa el fuego y llora,
This is a fire, this is a firefight!Esto es un fuego, esto es un combate de fuego!