Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Yeah, she's a part time modelSí, es una modelo a tiempo parcial
Giving me the cold shoulderDándome el hombro frío
Too hot too hollowDemasiado caliente demasiado hueco
How'd you get so cold, baby?¿Cómo te has enfriado tanto, nena?
She's a part time modelEs una modelo a tiempo parcial
Shameless weekend soldierSoldado de fin de semana desvergonzado
Too much to followDemasiado para seguir
Nobody will stop it babyNadie lo detendrá, nena
(Dead to bed)(Muerto a la cama)
I've been hanging from your wordsHe estado colgando de tus palabras
I've been hanging from every word that you sayHe estado colgando de cada palabra que dices
(Dead to bed)(Muerto a la cama)
I've been hanging from your wallHe estado colgando de tu pared
I've been hanging, I've been hanging, low keyHe estado colgando, he estado colgando, bajo llave
I pray for all the wrong you could do to meRezo por todo el mal que pudieras hacerme
(You could do, oh, oh, oh), baby(Podrías hacer, oh, oh, oh), bebé
Low key, I pray for all the wrong you could do to meBajo llave, rezo por todo el mal que puedas hacerme
(You could do, oh, oh, oh)(Podrías hacer, oh, oh, oh)
That's why I stay low, like real lowPor eso me quedo bajo, como muy bajo
'Cause baby I know I can't hold you downPorque nena, sé que no puedo detenerte
Lay low, like real lowColóquese bajo, como bajo real
'Cause baby I know I won't hold ya downPorque nena, sé que no te voy a detener
Girl, how is you serious?Chica, ¿cómo hablas en serio?
We can't act the same, around certain peopleNo podemos actuar igual, alrededor de ciertas personas
You're Hollywood curiousEres curioso de Hollywood
Addicted to fame, addicted to gameAdicto a la fama, adicto al juego
You got that experience, yeahTienes esa experiencia, sí
Girl why do you act like I ain't seen you naked?Chica, ¿por qué actúas como si no te hubiera visto desnuda?
This ain't almost famous, you ain't almost made itEsto no es casi famoso, no lo has conseguido
One glass of champagne and she already fadedUna copa de champán y ya se desvaneció
Yeah, she's a part time modelSí, es una modelo a tiempo parcial
Giving me the cold shoulderDándome el hombro frío
Too hot too hollowDemasiado caliente demasiado hueco
How'd you get so cold, baby?¿Cómo te has enfriado tanto, nena?
She's a part time modelEs una modelo a tiempo parcial
Shameless weekend soldierSoldado de fin de semana desvergonzado
Too much to followDemasiado para seguir
Nobody will stop it babyNadie lo detendrá, nena
(Dead to bed)(Muerto a la cama)
I've been hanging from your wordsHe estado colgando de tus palabras
I've been hanging from every word that you sayHe estado colgando de cada palabra que dices
(Dead to bed)(Muerto a la cama)
I've been hanging from your wallHe estado colgando de tu pared
I've been hanging, I've been hanging, low keyHe estado colgando, he estado colgando, bajo llave
I pray for all the wrong you could do to meRezo por todo el mal que pudieras hacerme
(You could do, oh, oh, oh), baby(Podrías hacer, oh, oh, oh), bebé
Low key, I pray for all the wrong you could do to meBajo llave, rezo por todo el mal que puedas hacerme
(You could do, oh, oh, oh)(Podrías hacer, oh, oh, oh)
That's why I stay low, like real lowPor eso me quedo bajo, como muy bajo
'Cause baby I know I can't hold you downPorque nena, sé que no puedo detenerte
Law low, like real lowLey baja, como baja real
'Cause baby I know I won't hold ya downPorque nena, sé que no te voy a detener