Problemas

Black MC

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Aonde eu moro, pô¿Dónde vivo, hombre?

Vários lugares eu ainda nem canteiMuchos lugares que aún no he cantado

Mas a bala cantouPero la bala cantó

Pro Estado o meu povo só merece dorPara el estado, mi pueblo no merece más que dolor

Lá vai o ponto de vista do merecedorAhí va el punto de vista de los merecedores

Bem que podia começar a dar tudo certoBueno, podría empezar a funcionar bien

Ou pelo menos parar de dar tudo errado aquiO al menos deja de equivocarte aquí

Cê disse que a fase ruim iria passarDijiste que la fase mala pasaría

Mas cê não tinha avisado que seria por cima de mimPero no me dijiste que iba a acabar conmigo

Numa mão um copo de Brahma e na outra mão um microfoneEn una mano un vaso de Brahma y en la otra mano un micrófono

É bom tu agradecer ao hip hopSerá mejor que agradezcas al hip-hop

Que eu venho mudando a mente de váriosQue he estado cambiando las mentes de varios

Que numa tem uma granada e na outra mão porta uma GlockUno tiene una granada y la otra mano lleva una Glock

Eu prometi dar o mundo pra quem eu amoPrometí darle el mundo a quien amo

Mas como ele tá uma merda, primeiro eu vou ter que mudá-loPero ya que apesta, voy a tener que cambiarlo primero

Depois de ver minha mãe chorandoDespués de ver a mi madre llorando

Eu prometi que não ia fazer mais dinheiro com nada erradoPrometí que no ganaría más dinero con nada malo

Por isso acertei no meu álbumEs por eso que tengo mi álbum bien

Cês lembra quando cês fingia nem me ver?¿Recuerdas cuando fingiste no verme?

Ou quando viam, insistiam em desmerecerO cuando lo vieron, insistieron en negarlo

Falaram que eu não ia chegar, tô aqui, cadê você?Dijeron que no iba a venir. Estoy aquí. - ¿Dónde estás?

Sei que quem não cresce, cresce o olho, tenta pra tu verSé que si no creces, te haces crecer el ojo, tratas de ver

Tenta pra tu ver, tenta pra tu verIntenta ver, intenta ver

Sei que quem não cresce, cresce o olho, tenta pra tu verSé que si no creces, te haces crecer el ojo, tratas de ver

Tenta pra tu ver, tenta pra tu verIntenta ver, intenta ver

Sei que quem não cresce, cresce o olhoSé que el que no crece, le hace crecer el ojo

Tô vendo o rap como uma fila onde tem vários que passam na minha frenteVeo el rap como una línea donde hay un montón de ellos pasando delante de mí

Uns por ter contato, outros por ter dinheiroAlgunos por tener contacto, otros por tener dinero

Ou vários tem os dois, eu? Tô sem nenhum no pente¿O varios tienen ambas cosas, yo? No tengo nada en mi peine

Eu já nem sei se eu quero ganhar o mundo ou acabar com o mundoNi siquiera sé si quiero ganar el mundo o acabar con el mundo

Ou foda-se isso tudoO al diablo con todo

Me falaram que eu preciso ter paciênciaMe han dicho que tengo que ser paciente

O problema é que eu quero agora e eu quero tudoEl problema es que lo quiero ahora y lo quiero todo

Aliás, falando de problemasPor cierto, hablando de problemas

Eu tô bebendo pra esquecer os problemasEstoy bebiendo para olvidar los problemas

Isso já é um problemaEsto ya es un problema

Que gera outros problemasEso genera otros problemas

Que pena, pequenaQué pena, pequeña

Eu falei que ia escrever um verso pra tuTe dije que escribiría un verso para ti

Mas tava bêbado no bar e acabei perdendoPero estaba borracho en el bar y perdí

Espero que você me entendaEspero que me entiendas

Baixada é cruel, os sinistros são de BelBaixada es cruel, los siniestros son de Bel

Então faço meu papel na cenaAsí que interpreto mi papel en la escena

Terror nenhum tu não gostar de mimNo hay terror, no te gusto

E sim fingir que gosta, não encenaEstá fingiendo que le gusta, no escenificar

Lembra quando cês fingia nem me ver?¿Recuerdas cuando fingiste no verme?

Ou quando viam, insistiam em desmerecerO cuando lo vieron, insistieron en negarlo

Falaram que eu não ia chegar, tô aqui, cadê você?Dijeron que no iba a venir. Estoy aquí. - ¿Dónde estás?

Sei que quem não cresce, cresce o olho, tenta pra tu verSé que si no creces, te haces crecer el ojo, tratas de ver

Tenta pra tu ver, tenta pra tu verIntenta ver, intenta ver

Sei que quem não cresce, cresce o olho, tenta pra tu verSé que si no creces, te haces crecer el ojo, tratas de ver

Tenta pra tu ver, tenta pra tu verIntenta ver, intenta ver

Sei que quem não cresce, cresce o olhoSé que el que no crece, le hace crecer el ojo