Hellfire

There's always somethingSiempre hay algo

An odd twitch, hearing loss, a ringing noise, new flesh, a new bump, a weightlessnessUn tic extraño, pérdida de audición, un zumbido, nueva carne, un nuevo bulto, ingravidez

A headache, a sore limb, an itchy gash, a mirage, a tumour, a scareUn dolor de cabeza, un miembro adolorido, una herida picante, un espejismo, un tumor, un susto

And when one is fixed another breaksY cuando uno se arregla, otro se rompe

When some destroyed, more awaitCuando algunos son destruidos, más esperan

When it is time, no-one comesCuando es el momento, nadie viene

When you have time, it is upCuando tienes tiempo, se acaba

And even from withoutE incluso desde afuera

There is nothing you will find running at full speedNo encontrarás nada funcionando a toda velocidad

Without a dent - factory-shineSin un rasguño - brillo de fábrica

Always slightly out of timeSiempre ligeramente fuera de tiempo

Always, always dustSiempre, siempre polvo

Always, always, always no such thing as luckSiempre, siempre, siempre no hay tal cosa como suerte

Only chance and rotSolo casualidad y podredumbre

Inevitablе lossPérdida inevitable

Running lowAgotándose

Almost emptyCasi vacío

Almost always goneCasi siempre se va

Going going, goneYendo, yendo, se fue

Each day quickеrCada día más rápido

Each day gone lostCada día perdido

The more, the lessCuanto más, menos

The less uselessLo menos inútil

That’s thatEso es todo

No moreNo más

Meet me at the door!¡Encuéntrame en la puerta!

It’s open, come inEstá abierta, entra

Wash away the sinLava el pecado

No more lazy slothNo más pereza

This sad pig has had enoughEste triste cerdo ha tenido suficiente

No nail grows yetNinguna uña crece aún

All toes now greenTodos los dedos ahora verdes

Both eyes blank screensAmbos ojos pantallas en blanco

Eyeballs opaqueBolas oculares opacas

Robot ears goneOídos de robot desaparecidos

Ringing silenceSilencio zumbante

Back again, mateDe vuelta otra vez, amigo

A tick tick, a shiverUn tic tac, un escalofrío

A lick lips, a stiffnessLamer los labios, rigidez

A click limb, a limp useless prick!Hacer clic en el miembro, una inútil cojera

Gone no needNo más necesidad

When stiff useless, when needed limpCuando rígido e inútil, cuando necesario cojo

Rid me of the hideous thingLibérame de la cosa horrenda

Gets it right in the classroomLo hace bien en el aula

But wrong in the examination hallPero mal en el salón de exámenes

What use is that?¿De qué sirve eso?

Damn it all, useless thingMaldita sea, cosa inútil

All machines designed after itTodas las máquinas diseñadas después de ella

All worse, none betterTodas peores, ninguna mejor

All shitTodas mierda

And none work foreverY ninguna funciona para siempre

None work a minuteNinguna funciona un minuto

Worse with every usePeor con cada uso

Always chasing the firstSiempre persiguiendo la primera

Always chasing the freeSiempre persiguiendo lo gratuito

Always chasing decencySiempre persiguiendo la decencia

Never adequate enoughNunca lo suficientemente adecuado

Enough, enoughSuficiente, suficiente

Come in, come inEntra, entra

Thank youGracias