Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mon frérotMi hermano
Les histoires d’amitié ça fait malHistorias de amistad duelen
J’ai vu des frères y laisser leur vie au final (oh)Vi a los hermanos dejar sus vidas allí al final (oh)
Oui quand le diable s’en mêleSí, cuando el diablo se involucre
Il dira t’es l'seul à pouvoir aller au sommetDirá que eres el único que puede llegar a la cima
J’ai voulu soulager mon égoQuería aliviar mi ego
J'me répète j'voulais pas faire de mal à mon frérot (oh)Repito que no quería lastimar a mi hermano (oh)
On a fait les 400 coupsHicimos las 400 visitas
Tout ce qui se passe autour de moi mes vrais [???] s’en fouttentTodo lo que sucede a mi alrededor mi real [???] No me importa
Ensemble depuis tout petit mon cœur se resserre à l’idée qu’on est d'venus ennemisJuntos desde que era un poco, mi corazón se aprieta a la idea de que vinimos enemigos
Des hommes aujourd’hui c’est plus la même mon ami je suis devenu un père de familleLos hombres de hoy es más lo mismo mi amigo Me convertí en padre de familia
Mon égo (mon égo)Mi ego (mi ego)
Pas devant les frérots (les frérots)No delante de los hermanos
Je voulais juste un vrai rôle (vrai rôle)Sólo quería un papel real (papel real)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)No le hagas daño a mi hermano
Oh mon égo (égo)Oh mi ego (ego)
Dites-le moi si j’en fais trop (fais trop)Dime si hago demasiado (hago demasiado)
Devrais-je repartir à zéro ? (zéro)¿Debería empezar de nuevo? (cero)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)No le hagas daño a mi hermano
FrérotCompadre
Mon frérotMi hermano
Mon FrérotMi hermano
(Mon frérot, mon frérot(Mi hermano, mi hermano
Mon frérot, mon frérotMi hermano, mi hermano
Mon frérot, mon frérot)Mi hermano, mi hermano)
FrérotCompadre
C’est fou comme les années sont passéesEs una locura cómo han pasado los años
On m'dit que ta fille va bientôt rentrer au lycée (oh-oh)Me han dicho que su hija volverá a la secundaria pronto (oh-oh)
Elle doit être trop belleDebe ser demasiado hermosa
Connaît-elle notre histoire, nos liens fraternels ?¿Conoce nuestra historia, nuestros lazos fraternales?
Je sais que mes rêves m’ont éloignéSé que mis sueños me han mantenido alejado
Mais pour toucher les étoiles faut savoir s’envoler ! (oh-oh)¡Pero para tocar las estrellas necesitas saber cómo volar! (oh-oh)
Ça me fait d'la peineLo siento, lo siento
Quand tu penses que j’ai changé pour de l’oseilleCuando crees que cambié a acedera
Un vrai frère ne doute pas du cœur d’un frère surtout quand il se bat pour s’en sortirUn hermano de verdad no duda del corazón de un hermano, especialmente cuando se esfuerza por salirlo con la suya
Avec tout ce qu’on a traversé j’espère que la vie a prévu de nous réunirCon todo lo que hemos pasado, espero que la vida haya planeado reunirnos
Mon égo (mon égo)Mi ego (mi ego)
Pas devant les frérots (les frérots)No delante de los hermanos
Je voulais juste un vrai rôle (vrai rôle)Sólo quería un papel real (papel real)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)No le hagas daño a mi hermano
Oh mon égo (égo)Oh mi ego (ego)
Dites-le moi si j’en fais trop (fais trop)Dime si hago demasiado (hago demasiado)
Devrais-je repartir à zéro ? (zéro)¿Debería empezar de nuevo? (cero)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)No le hagas daño a mi hermano
FrérotCompadre
Mon frérotMi hermano
Mon FrérotMi hermano
(Mon frérot, mon frérot(Mi hermano, mi hermano
Mon frérot, mon frérotMi hermano, mi hermano
Mon frérot, mon frérot)Mi hermano, mi hermano)
FrérotCompadre
Pardonne-moi si je t’ai blesséPerdóname si te lastimé
Pardonne-moi si je t’ai touchéPerdóname si te toqué
Mais ce n’était pas mon attentionPero no era mi atención
Mon frérot (hey)Mi hermano (hey)
Pardonne-moi si je t’ai blesséPerdóname si te lastimé
Pardonne-moi si je t’ai touchéPerdóname si te toqué
Mais quoi qu’il arrive tu resteras mon frérotPero pase lo que pase, serás mi hermano
Mon égo (mon égo)Mi ego (mi ego)
Pas devant les frérots (les frérots)No delante de los hermanos
Je voulais juste un vrai rôle (vrai rôle)Sólo quería un papel real (papel real)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)No le hagas daño a mi hermano
Oh mon égo (égo)Oh mi ego (ego)
Dites-le moi si j’en fais trop (fais trop)Dime si hago demasiado (hago demasiado)
Devrais-je repartir à zéro ? (zéro)¿Debería empezar de nuevo? (cero)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)No le hagas daño a mi hermano
FrérotCompadre
Mon frérotMi hermano
Mon frérotMi hermano
(Mon frérot, mon frérot(Mi hermano, mi hermano
Mon frérot, mon frérotMi hermano, mi hermano
Mon frérot, mon frérot)Mi hermano, mi hermano)
Mon frérotMi hermano
FrérotCompadre