Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Je la veux pour moiLo quiero para mí
Je la veux pour me marierQuiero que se case
Je suis tombé lovaMe caí lova
Je vais sauter les barrièresVoy a saltarme las barreras
L'homme, il est comme çaHombre, es así
Il surveille pas ses arrièresNo se está cuidando la espalda
Oui, l'homme, il est comme çaSí, tío, es así
Peu importe la manièreNo importa cómo
Mais je ne le sens pasPero no lo siento
Y'a trop de semblable, et ça me rend paranoDemasiado parecido a eso, y me vuelve paranoico
Faut que je fasse mon choixTengo que tomar mi decisión
Que je ne me trompe pasNo me equivoque
Que je fasse les choses par amourDéjame hacer cosas por amor
J'pourrais changer sa vie, mais comment lui dire?Podría cambiar su vida, pero ¿cómo se lo puedo decir?
Je la vois, elle me vois pas, j'suis bon qu'à fuirLa veo, ella no me ve, estoy bien para huir
J'irai jusqu'à m'inventer une vie, lui mentirIré tan lejos como para inventar una vida, mentirle
Juste parce qu'elle est beautiful, beautifulSólo porque es hermosa, hermosa
Parce qu'elle est beautiful, beautifulPorque es hermosa, hermosa
Je l'ai surnommé beautiful, beautifulLo apodé hermoso, hermoso
Parce qu'elle est beautiful, beautifulPorque es hermosa, hermosa
Je ne suis pas son genreNo soy su tipo
Parce que j'ai pas le physiquePorque no tengo la física
J'attendrais mon jourEsperaré mi día
Mais pour l'instant, je me désistePero por ahora, me estoy mudando
Et si elle cri "au secours": j'arrive comme un missileY si ella grita «ayuda»: Vengo como un misil
Quand on aime on souffre, on en devient agressifCuando amas, sufres, te haces agresivo
Je ne comprend pas, la plupart des hommes veulent juste passer une nuitNo entiendo, la mayoría de los hombres sólo quieren pasar una noche
Je ne suis pas comme ça, moi si elle me suis je lui promets le paradisNo soy así, si me sigue, le prometo el cielo
J'pourrais changer sa vie, mais comment lui dire?Podría cambiar su vida, pero ¿cómo se lo puedo decir?
Je la vois, elle me vois pas, j'suis bon qu'à fuirLa veo, ella no me ve, estoy bien para huir
J'irai jusqu'à m'inventer une vie, lui mentirIré tan lejos como para inventar una vida, mentirle
Juste parce qu'elle est beautiful, beautifulSólo porque es hermosa, hermosa
Parce qu'elle est beautiful, beautifulPorque es hermosa, hermosa
Je l'ai surnommé beautiful, beautifulLo apodé hermoso, hermoso
Parce qu'elle est beautiful, beautifulPorque es hermosa, hermosa
Parce qu'elle est beautiful, beautifulPorque es hermosa, hermosa
Je l'ai surnommé beautiful, beautifulLo apodé hermoso, hermoso
Parce qu'elle est beautiful, beautifulPorque es hermosa, hermosa
Je l'ai surnommé beautiful, beautifulLo apodé hermoso, hermoso
Elle me fais tourner en rond, j'suis à deux doigts d'abandonnerMe está dando vueltas, estoy a punto de rendirme
Elle ne sais pas que pour elle je suis prêt à tout donner, à tout donnerElla no sabe que por ella estoy dispuesto a dar todo, a darlo todo
Juste parce qu'elle est beautiful,beautifulSólo porque es hermosa, hermosa
Parce qu'elle est beautiful,beautifulPorque es hermosa, hermosa
Je l'ai surnommé beautiful, beautifulLo apodé hermoso, hermoso
Parce qu'elle est beautiful,beautifulPorque es hermosa, hermosa