Lyrics translated into Español · See the original lyrics

It could have been anyonePodría haber sido cualquiera

Could have been a woman or a manPodría haber sido una mujer o un hombre

Must have swept her awayDebe haberla arrastrado

Made her forget who i amHacerla olvidar quién soy

It could have been anyonePodría haber sido cualquiera

Could have slipped me a drugPodría haberme dado una droga

Must have been a permanent doseDebe haber sido una dosis permanente

To make me forget who she wasPara hacerme olvidar quién era ella

It could have been anythingPodría haber sido cualquier cosa

Could have been the time we spent alonePodría haber sido el tiempo que pasamos solos

Maybe too much time togetherQuizás demasiado tiempo juntos

Maybe too close to the boneQuizás demasiado cerca del límite

It could have been anythingPodría haber sido cualquier cosa

Any word i might have saidCualquier palabra que pudiera haber dicho

Just a look i might have givenSolo una mirada que pudiera haber dado

Just the angle of my head (i forget)Solo el ángulo de mi cabeza (olvido)

But we come we goPero venimos y vamos

We say that we knowDecimos que sabemos

But we don't remember andPero no recordamos y

We don't remind each otherNo nos recordamos el uno al otro

We come we goVenimos y vamos

We say that we knowDecimos que sabemos

But we don't remember no wePero no recordamos no

Don't recognize each otherNos reconocemos el uno al otro

It could have been anyonePodría haber sido cualquiera

Any rumor passed aroundCualquier rumor que se haya difundido

Someone made her doubt meAlguien la hizo dudar de mí

Made her head for higher groundLa hizo dirigirse a terrenos más altos

It could have been anythingPodría haber sido cualquier cosa

Any gesture or wordCualquier gesto o palabra

Maybe something i misstatedQuizás algo que malinterpreté

Something she misunderstood (i would)Algo que ella malentendió (lo haría)

We come we goVenimos y vamos

But we don't remember and wePero no recordamos y no

Don't recognize thatReconocemos eso

Maybe this time things might work out rightQuizás esta vez las cosas podrían salir bien

Maybe this time she might catch my eyeQuizás esta vez ella podría llamar mi atención

Maybe somethingQuizás algo

AnythingCualquier cosa

Could strike me blind andPodría cegarme y

I might remember her andPodría recordarla y

She might remember me this timeElla podría recordarme esta vez

It could have been anythingPodría haber sido cualquier cosa

AnythingCualquier cosa

The ring around her fingerEl anillo en su dedo

It could have been anythingPodría haber sido cualquier cosa

Any pieceCualquier pieza

Shattered on the wayHecha añicos en el camino

It could have been anythingPodría haber sido cualquier cosa

AnyoneCualquiera

She'll take another loverElla tomará otro amante

It could have been anything anything anything anythingPodría haber sido cualquier cosa cualquier cosa cualquier cosa cualquier cosa

We come we goVenimos y vamos

But we don't rememeber and wePero no recordamos y no

We don't recognize each other.Nos reconocemos el uno al otro.