Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(part 1 - enigma overture)(parte 1 - obertura enigma)
(part 2 - towards the black theatre)(parte 2 - hacia el teatro negro)
(part 3 - behind that gate)(parte 3 - detrás de esa puerta)
In the middle of the dayEn medio del día
A fading sun and my lost wayUn sol que se desvanece y mi camino perdido
No more heroes in my mindNo más héroes en mi mente
Native spectres without landEspectros nativos sin tierra
Even me along the edgeIncluso yo al borde
South of god, south of my painAl sur de dios, al sur de mi dolor
The abyss of an interrupted melodyEl abismo de una melodía interrumpida
South of god, behind that gateAl sur de dios, detrás de esa puerta
Swarm of distant faces with no eyesEnjambre de rostros distantes sin ojos
... distant faces with no eyes... rostros distantes sin ojos
Even me along the edgeIncluso yo al borde
Hanging from the next lifeColgado de la próxima vida
In the evening of my thoughtsEn la tarde de mis pensamientos
A beggar holds out his handUn mendigo extiende su mano
And the clepsydra bleeds so fastY la clepsidra sangra tan rápido
The hope is just a gameLa esperanza es solo un juego
Exposure of stoned soulsExposición de almas petrificadas
South of god, south of my painAl sur de dios, al sur de mi dolor
The abyss of an interrupted melodyEl abismo de una melodía interrumpida
South of god, behind that gateAl sur de dios, detrás de esa puerta
Swarm of distant faces with no eyesEnjambre de rostros distantes sin ojos
... distant faces with no eyes... rostros distantes sin ojos
Even me along the edgeIncluso yo al borde
Hanging from the next life... life... life... lifeColgado de la próxima vida... vida... vida... vida
The day shall die again... quiet deliriumEl día morirá de nuevo... delirio tranquilo
Sleepin' in the opera stallsDurmiendo en los palcos de la ópera
Icarus shall wait again... for his madnessÍcaro esperará de nuevo... por su locura
Sleepin' in the opera stallsDurmiendo en los palcos de la ópera
(part 4 - on the neon crucifixes' road)(parte 4 - en el camino de los crucifijos de neón)
On the neon crucifixes' roadEn el camino de los crucifijos de neón
I've lost the key for the piper's dawnHe perdido la llave para el amanecer del flautista
Other golden words are sownOtras palabras doradas están sembradas
In the deep of the miracles fieldEn lo profundo del campo de los milagros
You will all agree: " and then you'll never suffer "Todos estarán de acuerdo: 'y entonces nunca sufrirás'
The fire in your eyes... and my eyes just half closedEl fuego en tus ojos... y mis ojos apenas entreabiertos
Come on, tv on... and you'll never sufferVamos, tv encendida... y nunca sufrirás
Come on, that's the world... and you'll never sufferVamos, ese es el mundo... y nunca sufrirás
(part 5 - the abyss)(parte 5 - el abismo)
All is abyss : action and desireTodo es abismo: acción y deseo
Dream and word, like wind through the hairsSueño y palabra, como el viento entre los cabellos
The wind of fear in the silence everywhereEl viento del miedo en el silencio en todas partes
Horrible space is the depth, as attraction of my mindEl espacio horrible es la profundidad, como atracción de mi mente
I can't dock in the deep of my nightsNo puedo atracar en lo profundo de mis noches
When god draws a nightmare with no formCuando dios dibuja una pesadilla sin forma
I just fear the sleep as a chasmSolo temo el sueño como un abismo
When all the infinity windows are openCuando todas las ventanas de la infinitud están abiertas
With my new perceptive view on my eyesCon mi nueva visión perceptiva en mis ojos
My dizzy open - wide eyesMis ojos aturdidos y bien abiertos
(part 6 - another childhood's stake)(parte 6 - otra apuesta de la infancia)
The chain - the chain is brokenLa cadena - la cadena está rota
A dive in my dreamUn buceo en mi sueño
Red lake of... the young yearsLago rojo de... los años jóvenes
Like a bloody whirl... dizzines of different daysComo un torbellino sangriento... mareo de días diferentes
Without the common script... without the same old rhymeSin el guion común... sin la misma vieja rima
The mask - the mask has fallenLa máscara - la máscara ha caído
The mask is drifted awayLa máscara se ha ido a la deriva
The diviners of... the 99th floorLos adivinos del... piso 99
Have a prophecy... in their handsTienen una profecía... en sus manos
And a psycho sun... for the next gameY un sol psicótico... para el próximo juego
Asleep - on the wireDormido - en el alambre
Another sacrifice - another childhood's stakeOtro sacrificio - otra apuesta de la infancia
(part 7 - falling in the nightwhirl)(parte 7 - cayendo en el torbellino nocturno)
(part 8 - room after room)(parte 8 - habitación tras habitación)
On the hot rails to hell, only memoriesEn los rieles calientes hacia el infierno, solo recuerdos
Of useless details and stories of forgotten tearsDe detalles inútiles e historias de lágrimas olvidadas
Like frenetic movie scenesComo escenas frenéticas de película
Ashes become ashes, room after roomLas cenizas se convierten en cenizas, habitación tras habitación
Too much night, tonight - leaned out of the black voidDemasiada noche, esta noche - inclinada desde el vacío negro
On the hot rails to hell, i'll find a little smileEn los rieles calientes hacia el infierno, encontraré una pequeña sonrisa
Lost in a teared love, lost in little worldPerdida en un amor desgarrado, perdida en un pequeño mundo
Like frenetic movie scenesComo escenas frenéticas de película
Ashes become ashes, room after roomLas cenizas se convierten en cenizas, habitación tras habitación
Too much night, tonight - leaned out of the black voidDemasiada noche, esta noche - inclinada desde el vacío negro
(part 9 - requiem for an endless jigsaw)(parte 9 - réquiem por un rompecabezas interminable)
Hear my prayer when i pick up the piecesEscucha mi oración cuando recojo las piezas
Of an endless jigsawDe un rompecabezas interminable
Under a starless sky - under my skinBajo un cielo sin estrellas - bajo mi piel
The mad border of the pastEl límite loco del pasado
Echoes, questions, and shadows in my mindEcos, preguntas y sombras en mi mente
Just a requiem for the missing piecesSolo un réquiem por las piezas faltantes
Of an impossible jigsawDe un rompecabezas imposible
The painter has no colours - the writer has no wordsEl pintor no tiene colores - el escritor no tiene palabras
For tomorrow's dawnPara el amanecer de mañana
(part 10 - the final stage)(parte 10 - la etapa final)
Here i am on the final stageAquí estoy en la etapa final
The final architecture of the snakeLa arquitectura final de la serpiente
Everything's tumbling downTodo se derrumba
When life and death snarl againCuando la vida y la muerte gruñen de nuevo
In the juda's iced land - it's time to change my wayEn la tierra helada de Judá - es hora de cambiar mi camino
Behind the screams - of realityDetrás de los gritos - de la realidad
...you can't imagine...no puedes imaginar
Behind the dark - my new frontierDetrás de la oscuridad - mi nueva frontera
...between blind men and fools...entre ciegos y tontos
All around eyes with no soulTodo alrededor ojos sin alma
Stoned smiles and iced tears - in the market of the spleenSonrisas petrificadas y lágrimas heladas - en el mercado del bazo
I've learned to love my solitudeHe aprendido a amar mi soledad
God bless all my rageDios bendiga toda mi rabia
Lucifer is faraway - it's time to change my wayLucifer está lejos - es hora de cambiar mi camino
Behind the screams - of realityDetrás de los gritos - de la realidad
...you can't imagine...no puedes imaginar
Behind the dark - my new frontierDetrás de la oscuridad - mi nueva frontera
...between blind men and fools...entre ciegos y tontos
...between blind men and fools...entre ciegos y tontos
...between blind men and fools...entre ciegos y tontos
...between blind men and fools...entre ciegos y tontos
Welcome to my solitude !¡Bienvenido a mi soledad!