Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Uh... Wassup... Show these niggas how the west was won...Uh... ¿Qué onda?... Demuestra cómo se ganó el oeste a estos tipos...
Yeah... if you don't know my name by nowSí... si no sabes mi nombre hasta ahora
Just call me any rapper, could get itSolo llámame cualquier rapero, podría conseguirlo
Any month, any week, any day, any minuteCualquier mes, cualquier semana, cualquier día, cualquier minuto
I'm knocking ballers off of their pivot in this scrimmageEstoy sacando a los jugadores de su eje en este partido
They painting pictures with no descriptionEstán pintando cuadros sin descripción
Like a witness, who took an oath of no snitchingComo un testigo, que juró no delatar
Mind ya business, like the best entrepreneur, I be diminishedMétete en tus asuntos, como el mejor empresario, yo me desvanezco
By the metaphor, in the following sentencePor la metáfora, en la siguiente oración
I told you I does it a dozen times, you must of thought I was lyin'Te dije que lo hago docenas de veces, debiste haber pensado que mentía
Yeah I'm nice but I'm not too kindSí, soy bueno pero no soy muy amable
So dope I can say the same line two timesTan bueno que puedo decir la misma línea dos veces
So dope I can say the same line two timesTan bueno que puedo decir la misma línea dos veces
I don't care about your age, your creed, or colorNo me importa tu edad, tu credo o color
The squares in your circle or the angles you coveredLos cuadrados en tu círculo o los ángulos que cubres
If you in front of your girl, your cousin or motherSi estás frente a tu chica, tu primo o tu madre
I spread your ass out in the street like butterTe extenderé en la calle como mantequilla
You got your toast, well I'm on a quip with a quoteTienes tu tostada, bueno, yo tengo un chiste con una cita
So a bullet leaving your chamber's like a word that I spokeAsí que una bala saliendo de tu cámara es como una palabra que dije
Soul brother number dos, I'm a breathe in hundred's smokeHermano del alma número dos, respiro humo de cientos
Driven down central by a nigga in some Loc'sConducido por el centro por un tipo con gafas
Never going back to Cali cause the nigga never leaveNunca volveré a California porque el tipo nunca se va
Even when I'm out the state, you see me, you see L.AIncluso cuando estoy fuera del estado, me ves, ves L.A
And ain't nobody fucking with me, like a virgin with KlamydiaY nadie se mete conmigo, como una virgen con clamidia
Recognize, Top Dawg familiarReconoce, Top Dawg es familiar
Yeah... it's so amazing guruSí... es tan increíble, gurú
Jazzmatazz, the sound thinking of yoo-hooJazzmatazz, el sonido pensando en yoo-hoo
Scrap, I'm going all in, it's the top dogRaspa, voy con todo, es el perro superior
With them Top Dawgs, nigga I'm not yourCon esos Top Dawgs, tipo, no soy tu
Average rhyme, put together, the architectsRima promedio, armada, los arquitectos
Build raps, sell 'em his starter kits, the beast boyConstruyen rap, los venden como kits de inicio, el chico bestia
Fat boy get confused with monsterEl chico gordo se confunde con un monstruo
Bury niggas like Contra, I'm your saviorEntierro a tipos como Contra, soy tu salvador
Don't call that man upstairs, cause if them staresNo llames a ese hombre de arriba, porque si esas miradas
Compare to me, look you shook like Mobb and themSe comparan conmigo, te ves asustado como Mobb y ellos
Been say, dark as SinkayHe dicho, oscuro como Sinkay
Be hell to fate, I've been great, ya dig?Será un infierno para el destino, he sido genial, ¿entiendes?
How could he, rap was such a force¿Cómo podría él, el rap era una fuerza tan grande
When I've been doing this since car hard jackers that figured four rockCuando he estado haciendo esto desde los carteristas de Carhartt que descubrieron cuatro rocas
More problem, gangster, goblinMás problemas, gánster, duende
Still in this tower with no robin, get that?Todavía en esta torre sin Robin, ¿entiendes?
Stacks in my jeans, yeah they know the deal snoopyFajos en mis jeans, sí, saben cómo va Snoopy
Lovin' big bitches but they don't fit in my two seatAmo a las chicas grandes pero no caben en mi auto de dos asientos
Turnt the heater and bang, like my niggas from the huntersEncendí el calentador y disparé, como mis tipos de los cazadores
Shout out Bubble, what up GettaSaludos a Bubble, qué tal Getta
Sticking to my plans, rap for my fansAferrándome a mis planes, rapeo para mis fans
Hootchie, lent that groupie that dick, get a TransZorra, presta esa groupie esa cosa, consigue un Trans
With no album, no show, got 'em goloSin álbum, sin show, los tengo a todos locos
Been about the turf since Merf was on the ochoHe estado en el barrio desde que Merf estaba en el ocho
Thugging like amone, word to the chromeDelinquiendo como amone, palabra al cromo
Lights excite bike, I'm rushing to the throneLas luces emocionan, estoy corriendo hacia el trono
Spitta, fat nigga jerking like he skinnySpitta, gordo flaco bailando como si fuera delgado
New era Henny and a new pair of penniesNueva era Henny y un par de peniques nuevos
I'm off my rocker, niggas do me nadaEstoy fuera de mí, los tipos no me hacen nada
Proud but still in my pradas, ya bitchOrgulloso pero aún en mis Pradas, tu chica
Bad Lucc see me now, yeah that's what's upBad Lucc me ve ahora, sí, eso es lo que hay
We the West, it's what's up, ya dig?Somos el Oeste, eso es lo que hay, ¿entiendes?
Aiming out the cannon of bazookasApuntando con el cañón de bazucas
100 ways to fuck you, over, no Karma Sutra100 formas de joderte, sin Kama Sutra
West coast till my death bed, cutting upCosta oeste hasta mi lecho de muerte, cortando
Somebody fucking with Mr. Edward ScissorhandsAlguien metiéndose con el Sr. Edward Scissorhands
I've been the man before you've been the manHe sido el hombre antes de que tú fueras el hombre
And I've been the man's equilibrium until it's worrisomeY he sido el equilibrio del hombre hasta que es preocupante
Aiming for his gut like CaesariansApuntando a su estómago como cesáreas
Throw me in aquariums, I bet I'll grab a sharkMéteme en acuarios, apuesto a que agarraré un tiburón
Snatch out his heart, freeze it then preserve it in a jarLe arrancaré el corazón, lo congelaré y lo conservaré en un frasco
I'm all these niggas bumping like stickers at the end of a carTodos estos tipos son como pegatinas al final de un auto
Aka K Dot commit a sin, press recordAka K Dot comete un pecado, presiona grabar
I kill 'em every time, this ain't a free verseLos mato cada vez, esto no es un verso libre
This a crime, you rehearse, or duck the bombEsto es un crimen, ensayas, o esquivas la bomba
Big ass W, and I throw it up like powder in the hands of Lebron, nigga what?Gran W, y lo lanzo como polvo en las manos de Lebron, ¿qué?
Compton on my raider cap, oh wait, no waitCompton en mi gorra de los Raiders, oh espera, no espera
But we want our spot back, then go nutsPero queremos nuestro lugar de vuelta, entonces enloquece
Somebody hand me their jockstrap, I ball everywhereAlguien pásame su suspensorio, juego en todas partes
Pure beast, a bear couldn't even bearBestia pura, un oso ni siquiera podría soportarlo
Royal flush, like the feds rolling upEscalera real, como los federales acercándose
And I fuck with Bad Lucc but never broke a mirrorY me llevo bien con Bad Lucc pero nunca rompí un espejo
Yeah, it's like that for you other coastsSí, es así para ustedes otras costas
I'm right back in the '87 regal, and the people watchEstoy de vuelta en el Regal del 87, y la gente mira
My wheels peel, like it's MotrinMis ruedas se despegan, como si fuera Motrin
I'm a headache for pete's sake, you cheapskatesSoy un dolor de cabeza, por amor de Dios, tacaños
Can never out do me, or better yet do usNunca podrán superarme, o mejor aún hacerlo mejor que nosotros
Water's run deep, and you fucking around with scubaLas aguas corren profundas, y te metes con un esnórquel
Divers with riders sticking their hand inside the coolerBuzos con jinetes metiendo la mano en la nevera
I live in a iceberg, you telling me you cooler?Vivo en un iceberg, ¿me estás diciendo que eres más frío?
I'm living my dreams and I can kill Freddy KrugerEstoy viviendo mis sueños y puedo matar a Freddy Krueger
Bout to run the game in some ran down PumasA punto de dominar el juego en unas Pumas desgastadas
And my name Mr. K Almighty, try to low ballY mi nombre es el Sr. K Todopoderoso, intenta regatear
But she speaks only highly, try me, QPero ella solo habla bien de mí, pruébame, Q
Let's see how many do itVeamos cuántos lo hacen
Put your hands up now, let's see how many truantLevanten las manos ahora, veamos cuántos se ausentan
Lying to the people, know you want for your doingsMintiendo a la gente, sabes que quieres por tus acciones
Good with this rap talk, I'm kinda speaking fluentBueno con este rollo de rap, estoy hablando con fluidez
Influenced by cocaine, gats, and my dickiesInfluenciado por cocaína, pistolas y mis pantalones
Life in the '50's, swisher sweet wrapped in a stickyVida en los 50, un Swisher Sweet envuelto en pegajoso
Malt liquor stuffed up in paper bags, got me sparked upCerveza malta metida en bolsas de papel, me tiene encendido
First nigga act up, he getting choked upEl primero que se pase, será estrangulado
Locced up, only seeing .45 from the jeansEncerrado, solo viendo un .45 desde los jeans
You see a nigga work from the spleen, you naw mean?Ves a un tipo trabajar desde el bazo, ¿entiendes?
I be the truth, if I'm not, you be holding your toothSoy la verdad, si no lo soy, te estarás sosteniendo el diente
Blessed or not I might bring hell in the boothBendecido o no, podría traer el infierno a la cabina
Hallelujah Lord Jesus, wish Pac was here to see thisAleluya Señor Jesús, desearía que Pac estuviera aquí para ver esto
All these niggas sucking penis, straight fag, take a dickTodos estos tipos chupando penes, directamente maricas, toma una polla
Up in they ass for cash, why most in their chains for jagsEn sus traseros por dinero, mientras la mayoría en sus cadenas por coches
You heard about them L.A. niggasEscuchaste sobre esos tipos de L.A.
Catch ya ass, strip you out of your Pelham niggaTe atrapan, te despojan de tu Pelham, tipo
While I'm doing it, screaming out "L.A. nigga!"Mientras lo hago, gritando '¡Tipo de L.A.!'
Stay with your mouth, something like the L.A. sinnerMantén la boca cerrada, algo así como el pecador de L.A.
T.D. enter-, you don't even get this sinnerT.D. entra-, ni siquiera entiendes este pecador
Dumb muthafuckas, cause a ruckus, y'all suckasMalditos hijos de puta, causan alboroto, ustedes chupatintas
Boss nigga, Schoolboy got a problem to solveJefe, Schoolboy tiene un problema que resolver
Top Dawg, y'all under the pawTop Dawg, todos bajo la pata
The new shit like swine flu, covered in soresLa nueva mierda como la gripe porcina, cubierta de llagas
Told ya..Te lo dije...
Holding up a W, nigga you ain't loving us?Sosteniendo una W, ¿no nos amas?
We ain't loving you, fuck what you're going throughNosotros no te amamos, a la mierda con lo que estás pasando
Rock got a point to prove, this ain't your average 16Rock tiene un punto que probar, esto no es tu verso promedio
This a death blow, you running outta petro-Esto es un golpe mortal, te estás quedando sin gasolina
Don't have enough gas, to last with this metroNo tienes suficiente gas, para durar con este metro
Don't have enough cash to blast with this RamboNo tienes suficiente dinero para disparar con este Rambo
.45 tucked in my boxers, yeah we slang iron.45 escondida en mis calzoncillos, sí, vendemos hierro
Fuck around and box ya, Y city shots-aJuega y te golpeo, disparos de la ciudad Y
Welcome to the land of the choppersBienvenido a la tierra de los helicópteros
Nickerson gardens you better watch usNickerson Gardens, mejor nos vigilas
Ready for the drive-by, on the roof snipe out ya driverListos para el drive-by, en el techo apuntando al conductor
Run around straight to the car, leave no survivorsCorre directo al auto, no dejes sobrevivientes
That's how we get down, you don't wanna sit downAsí es como lo hacemos, no quieres sentarte
Better take cover when you see us in your tizzownMejor busca refugio cuando nos veas en tu zona
West Coast takeover, give the game a makeoverToma el control de la Costa Oeste, dale al juego un cambio de imagen
The end is near, you fake rappers, your day's overEl fin está cerca, raperos falsos, sus días han terminado
Red fitted when I step in the placeGorra roja cuando entro en el lugar
White t, black jeans, boo yah on my waistCamiseta blanca, jeans negros, boo yah en mi cintura
Yeah.. it's the rock, not over, get it right dawgSí... es el rock, no ha terminado, entiéndelo bien, amigo
Fuck a rap battle, fuck around and get your life lostA la mierda una batalla de rap, juega y termina perdiendo tu vida
Lay the clip off, bust until the hammer breakSuelta el cargador, disparo hasta que se rompa el martillo
Knock your head off, when I aim it at your faceTe vuelo la cabeza, cuando apunto a tu cara
That's that gutter rap, show you where the gutter atEso es rap de la calle, te muestro dónde está la calle
When it's beef time we gon' bring it where your mother atCuando hay problemas vamos a llevarlo donde está tu madre