Lyrics translated into Español · See the original lyrics
she knows it's timesabe que es hora
to say goodbyede decir adiós
to all that she wanteda todo lo que quería
for all that she loves.por todo lo que ama
devotes her minddedica su mente
to thoughts divinea pensamientos divinos
for all that she neededpor todo lo que necesitaba
and all that she lovesy todo lo que ama
recites the linesrecita las líneas
repeats the ritesrepite los ritos
to all that she neededpor todo lo que necesitaba
and wanted mosty quería más
won't you shine tonight,¿no brillarás esta noche,
in the face of the light?en el rostro de la luz?
with you on my mind,con tu imagen en mi mente,
i can make it through,puedo superarlo,
make it through the nightsuperar la noche
she bides her timeella espera su momento
with quiet pridecon orgullo en silencio
for all that she wantedpor todo lo que quería
and all that she lovesy todo lo que ama
she begs and pleadsella ruega y suplica
he's all she needsél es todo lo que necesita
and ever wantedy siempre quiso
she calls out againella llama de nuevo
won't you shine tonight,¿no brillarás esta noche,
in the face of the light?en el rostro de la luz?
with you on my mind,con tu imagen en mi mente,
i can make it through,puedo superarlo,
make it through the nightsuperar la noche
she takes him inella lo recibe
on calloused kneesde rodillas callosas
(but he's not there)(pero él no está allí)
the emptiness is all she seesla vaciedad es todo lo que ve
so she begs and she pleadsasí que ruega y suplica
won't you¿no vas a
shine tonight?brillar esta noche?
In the face of the light?¿En el rostro de la luz?
with you (with you on my mind, I can make it through;contigo (contigo en mi mente, puedo superarlo;
with you on my mind I can make it)contigo en mi mente puedo hacerlo)
won't you shine tonight,¿no brillarás esta noche,
in the face of the light?en el rostro de la luz?
with you on my mind,con tu imagen en mi mente,
i can make it through,puedo superarlo,
make it through the nightsuperar la noche
won't you shine and shine tonight?¿no brillarás y brillarás esta noche?
won't you shine in the face of the light?¿no brillarás en el rostro de la luz?
with you on my mind,con tu imagen en mi mente,
i can make it though,puedo superarlo,
make it through the night,superar la noche,
though this night.aunque sea esta noche.