Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Cê me conhece doutor?¿Me conoce, doctor?
Se não conhece faz sentidoSi no lo sabes, tiene sentido
Eu sou o rolo compressor em favor do povo oprimidoSoy el rodillo del compresor a favor de la gente oprimida
Eu sou o rolo que amassa o opressor do meu povoSoy el rollo que amasa al opresor de mi pueblo
Eu passo e o amasso, de novo, de novo e de novoPasé y lo amasé una y otra vez y otra vez y otra vez
Com a palavra que o liberta, através da porta aberta passando por mentes sábiasCon la palabra que os libera, a través de la puerta abierta pasando por mentes sabias
Transmitidas com algumas lábiaTransmitido con un poco de labio
Que os ajuda a se defender, da Babilônia larápiaEso les ayuda a defenderse de la larapia Babilonia
Tu faz apostas, ganha, não pagamHagas apuestas, ganas, no pagas
Cobra as respostas, eles vazamSerpiente las respuestas, filtran
No negócio que eu dirijo, parto pro litígioEn el negocio que dirijo, me voy a litigar
Ou pro quebra ossos, por meu advogado que cobraO para romper huesos, por mi abogado que acusa
Ou com algum bom pé de cabraO con una buena palanca
I came to bring the painVine a traer el dolor
Hardcore from the brainHardcore del cerebro
Lets go inside my astral plane!¡Vamos dentro de mi plano astral!
I came to bring the painVine a traer el dolor
Hardcore from the brainHardcore del cerebro
Lets go inside my astral plane!¡Vamos dentro de mi plano astral!
I came to bring the painVine a traer el dolor
Hardcore from the brainHardcore del cerebro
Lets go inside my astral plane!¡Vamos dentro de mi plano astral!
I came to bring the painVine a traer el dolor
Hardcore from the brainHardcore del cerebro
Lets go inside my astral plane!¡Vamos dentro de mi plano astral!
Cê sabe nós temos os nossosSabes que tenemos nuestra propia
Martelos, soldas, furadeirasMartillos, soldaduras, taladros
Foices, cachorros nada dóceisGuadañas, perros no dóciles
Alicates, facas retráteisAlicates, cuchillos retráctiles
Se te retratares nos tribunaisSi se retracta en la corte
Sairás de maneiras mais fáceisSaldrás de maneras más fáciles
Porque só jogo limpo, filhotePorque sólo juego limpio, nena
Tão limpo quanto mantenho meu serroteTan limpio como mantengo mi sierra para metales
Cê entendeu a mensagem?¿Recibiste el mensaje?
Você quer dançar comigo?¿Bailarás conmigo?
Tu quer massagem?¿Quieres un masaje?
Então abre passagem, amigoEntonces abre paso, amigo
Dias melhores virão, dias piores tambémLlegarán días mejores, días peores también
Tempestades passaram e passarão, e outras vêm que vêmLas tormentas han pasado y pasado, y otros vienen que vienen
I came to bring the painVine a traer el dolor
Hardcore from the brainHardcore del cerebro
Lets go inside my astral plane!¡Vamos dentro de mi plano astral!
I came to bring the painVine a traer el dolor
Hardcore from the brainHardcore del cerebro
Lets go inside my astral plane!¡Vamos dentro de mi plano astral!
I came to bring the painVine a traer el dolor
Hardcore from the brainHardcore del cerebro
Lets go inside my astral plane!¡Vamos dentro de mi plano astral!
I came to bring the painVine a traer el dolor
Hardcore from the brainHardcore del cerebro
Lets go inside my astral plane!¡Vamos dentro de mi plano astral!
Sinto muito, ouvir groselha não dáLo siento, no oigo grosella espinosa
Os ricos de rimas pobresLos ricos en rimas pobres
Meu amigo, eu mando andarAmigo mío, te digo que camines
Dezesseis ondas de box, os versos em cada mãoDieciséis ondas de caja, los versos en cada mano
Direto, cruzado e upper, o oponente tá no chãoRecta, cruzada y superior, el oponente está en el suelo
Nego espera que meus versos fujam do que nego esperaNiego que espera que mis versos huyan de lo que yo niego espera
Velha guarda, Golden Era no ouvido da galeraLa vieja escuela, Golden estaba al oído de la multitud
Me amam abertamente, me odeiam discretamenteMe aman abiertamente, me odian discretamente
Dizem que é espiritual, o outro diz que é da menteDicen que es espiritual, el otro dice que es de la mente
Música te faz pensar enquanto tá enchendo a pistaLa música te hace pensar mientras estás llenando la pista
Nada melhor que rimar enquanto Jah administraNada mejor que rimar mientras Jah corre
Nasci prata dos 70, sou o ouro dos 90Nací plata en los 70, soy el oro de los 90
O diamante do século 20, brilha e representaEl diamante del siglo XX, brilla y representa
I came to bring the painVine a traer el dolor
Hardcore from the brainHardcore del cerebro
Lets go inside my astral plane!¡Vamos dentro de mi plano astral!
I came to bring the painVine a traer el dolor
Hardcore from the brainHardcore del cerebro
Lets go inside my astral plane!¡Vamos dentro de mi plano astral!
I came to bring the painVine a traer el dolor
Hardcore from the brainHardcore del cerebro
Lets go inside my astral plane!¡Vamos dentro de mi plano astral!
I came to bring the painVine a traer el dolor
Hardcore from the brainHardcore del cerebro
Lets go inside my astral plane!¡Vamos dentro de mi plano astral!