Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Intro][Intro]
Make me a believerHazme creer
Make me a believerHazme creer
[Chorus][Coro]
I want what I can seeQuiero lo que puedo ver
I want what I can seeQuiero lo que puedo ver
Just one thing to believeSolo una cosa en la que creer
Just one thing to believeSolo una cosa en la que creer
Make me a believerHazme creer
Make me a believerHazme creer
[Bizarre][Bizarre]
Look at the sky, it's raining outsideMira al cielo, está lloviendo afuera
But I got too much pride just to ask for a ridePero tengo demasiado orgullo como para pedir un ride
Hold my head high, never ask whyMantengo mi cabeza en alto, nunca pregunto por qué
Never ever, ever seen a grown man cryNunca, nunca he visto a un hombre adulto llorar
They done took Bugz and they murdered P.Se llevaron a Bugz y mataron a P.
Sometimes I ask the lord why he aint take meA veces le pregunto al Señor por qué no me llevó
Sitting by the beach, staring at the oceanSentado en la playa, mirando al océano
Kicking these raps thats full of emotionCantando estos raps llenos de emoción
Suicidal thoughts going through my headPensamientos suicidas pasan por mi cabeza
Bizarre is alive, but Proof has been deadBizarre está vivo, pero Proof ha muerto
Im running out of time, Im running out of rhymesSe me está acabando el tiempo, se me están acabando las rimas
Grab the tech cuz Im running out of ninesAgarro la pistola porque se me están acabando las oportunidades
[Chorus][Coro]
I want what I can seeQuiero lo que puedo ver
I want what I can seeQuiero lo que puedo ver
Just one thing to believeSolo una cosa en la que creer
Just one thing to believeSolo una cosa en la que creer
Make me a believerHazme creer
Make me a believerHazme creer
[Bizarre][Bizarre]
And I believe that Im gon make it (yeah)Y creo que lo lograré (sí)
Dont ask for shit, man I just take it (yeah)No pido nada, simplemente lo tomo (sí)
Detroit, Michigan, home of the broke dreams (huh)Detroit, Michigan, hogar de los sueños rotos (¿eh?)
abandoned houses, known crack fiends (why)Casas abandonadas, conocidos adictos al crack (¿por qué?)
Man Im on lean just to escape reality (uh huh)Estoy drogado solo para escapar de la realidad (uh huh)
Im losing weight and I aint count no calories (damn)Estoy perdiendo peso y no cuento calorías (maldición)
Aint no salary, they done close down the plants (lord)No hay salario, cerraron las fábricas (Señor)
Green failing parenting, Im staying with my auntEducación fallida, me quedo con mi tía
Who gonna give me a ride (ride), Who gonna take me to school¿Quién me llevará (ride), quién me llevará a la escuela?
Who gonna help mama out when daddy acting a fool (yeah)¿Quién ayudará a mamá cuando papá actúe como un tonto (sí)?
The D, watching my people get slaughterViendo a mi gente ser masacrada en Detroit
Hurricane Katrina went out the water (yeah)El huracán Katrina salió del agua (sí)
Who do you believe in, heaven or hell?¿En quién crees, en el cielo o en el infierno?
College or jail? Bed or a cell?¿Universidad o cárcel? ¿Cama o celda?
Who got my bail?¿Quién pagará mi fianza?
[Chorus][Coro]
I want what I can seeQuiero lo que puedo ver
I want what I can seeQuiero lo que puedo ver
Just one thing to believeSolo una cosa en la que creer
Just one thing to believeSolo una cosa en la que creer
Make me a believerHazme creer
Make me a believerHazme creer
[Tech N9ne][Tech N9ne]
Moms steady sick and its right to the point where I need herMamá está constantemente enferma y es justo en el momento en que la necesito
To be coherent cuz Aarons about to be blaring through speakersQue esté lúcida porque Aaron está a punto de sonar a través de los altavoces
But it wont reach her when research feed her meds to get weakerPero no llegará a ella cuando la investigación le dé medicamentos para debilitarla
How can the devil play her world when its so beneath her¿Cómo puede el diablo jugar con su mundo cuando está por debajo de ella?
Given ye shall receive and yet shes the receiverDad y se os dará y sin embargo ella es la receptora
Of seizures and fevers thats why I stay EbenezerDe convulsiones y fiebres, por eso me mantengo firme
Thats why you hear sorrowful messages through your tweetersPor eso escuchas mensajes dolorosos a través de tus tweeters
Feeling my pain at my show in the front row and bleachersSintiendo mi dolor en mi show en la primera fila y en las gradas
God seek her please so she breathes deeperDios, por favor, búscala para que respire más profundo
Not a preacher free be disease eitherNo soy un predicador, libérala de la enfermedad
On my knees for weeks hurry retrieve herDe rodillas durante semanas, apresúrate a recuperarla
really need your deed to make me a believerRealmente necesito tu acción para hacerme creer
[Chorus][Coro]
I want what I can seeQuiero lo que puedo ver
I want what I can seeQuiero lo que puedo ver
Just one thing to believeSolo una cosa en la que creer
Just one thing to believeSolo una cosa en la que creer
Make me a believerHazme creer
Make me a believerHazme creer