Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Bispo][Obispo]
Nem sei porquê mas fico a rir à toaNi siquiera sé por qué, pero me río por nada
Mal apareces fico a sentir uma cena boaTan pronto como apareces, me siento una buena escena
Fico à toa a nossa vibe é fixeNo creo que nuestra vibra sea genial
Vale todo e qualquer despisteVale la pena cualquier y todo llamativo
Não és uma conquista és muito mais do que isso, ouviste?No eres un logro. Eres mucho más que eso, ¿me oyes?
Ganhas a coroa, há sempre um assuntoSi ganas la corona, siempre hay un tema
Mesmo que seja um que doa, siga só nos dois no puntoIncluso si es uno que duele, sólo síguenos a los dos en el punto
Vê como a cantiga soa e deixa a sintonia em loopVea cómo suena la canción y deja que la melodía se rebase
Não importa quem tem culpaNo importa quién sea culpable
O tempo corre e a vida é curtaEl tiempo corre y la vida es corta
Às vezes pensas que é melhor ficar só no teu cantoA veces piensas que es mejor estar solo en tu esquina
A conversar com paredes soa um pouco estranhoHablar con las paredes suena un poco extraño
E às vezes esqueces as diferenças baby quero-te tantoY a veces olvidas las diferencias bebé Te quiero tanto
Tranquiliza esquece os medos, o que tu queres eu tenhoCálmate, olvida tus miedos, lo que quieres tengo
E o destino não vem sozinhoY el destino no viene solo
Somos dois no comandoHay dos de nosotros a cargo
As falhas são o ensino dum caminho que entretantoLos fracasos son la enseñanza de un camino que mientras tanto
Ou se ajeita ou fica estreitoO se asienta o se estrecha
Endireita ou salta foraEnderece o salta
Aceita, na relação ha sempre alguém que choraAcepta, en la relación siempre hay alguien que llora
[Deezy][Deezy]
Olha só para nós os doisMíranos a los dos
Ora estamos bemBueno, estamos bien
Mas depoisPero entonces
Começam as discussõesComienzan las discusiones
Diz-me o que é que preferes, babyDime lo que prefieres, nena
Quando eu estou perto ou longeCuando estoy cerca o lejos
Quando te dedico esses sonsCuando te dedico estos sonidos
Olha só pra nós os doisMíranos a los dos
Eu só quero que dê certo, babySólo quiero que funcione, nena
[Bispo][Obispo]
Dou por mim horas a pensar, horas a passarMe encuentro horas pensando, horas pasando
Quanto mais penso menos durmo, vejo o dia a clarearCuanto más pienso, menos duermo, veo el día claro
Eu queria ir e voltar, sentir-te ao acordarQuería volver y sentirte cuando me despierte
E quando reparo nem dormi, txiY cuando noté que ni siquiera dormí, txi
Vou recomeçarVoy a empezar de nuevo
Dou por mim horas a pensarMe encuentro horas pensando
Se me adoras, se me odeiasSi me amas, si me odias
Tanto sorris e me abraçasAsí que sonríes y me abrazas
Como choras ou chateiasCómo lloras o molestas
Dou por mim a imaginar um final fixe pós doisMe encuentro imaginando un final fresco después de dos
Na hora de fazer as pazes o ideal são posiçõesEn el momento de hacer enmiendas lo ideal son las posiciones
Mas o essencial vamos ser nós e o que criarmos juntosPero lo esencial seremos nosotros y lo que creamos juntos
Não quero ausência de respostaNo quiero respuesta
Quero ter bué’da putosQuiero tener un hijo infernal
P'a sempre e tal, é bué bonitoAsí que siempre y tal, es tan lindo
Mas quero atitudesPero quiero actitudes
Isto é incondicional... És especialEsto es incondicional... Eres especial
Eu sinto que o teu olhar falaSiento que tu mirada habla
Até o andar falaIncluso el piso habla
Uma mulher que qualquer homem quer pra manter e amá-laUna mujer que cualquier hombre quiere mantener y amarla
Consigo sentir na almaPuedo sentirlo en mi alma
O toque que me acalmaEl toque que me calma
'Tou a tentar ver-te com uns olhos que não me façam fazer a malaEstoy tratando de verte con estos ojos que no me harán empacar mi maleta
[Deezy][Deezy]
Olha só para nós os doisMíranos a los dos
Ora estamos bemBueno, estamos bien
Mas depoisPero entonces
Começam as discussõesComienzan las discusiones
Diz-me o que é que preferes, babyDime lo que prefieres, nena
Quando eu estou perto ou longeCuando estoy cerca o lejos
Quando te dedico esses sonsCuando te dedico estos sonidos
Olha só pra nós os doisMíranos a los dos
Eu só quero que dê certo, babySólo quiero que funcione, nena
Quando um não aguenta o outro enfrentaCuando uno no puede soportar las otras caras
Quando um arrefece o outro esquentaCuando uno se enfría, el otro se calienta
É sempre assimSiempre es así
Oito ou oitentaOcho u ochenta
Nós os dois, eu e tu a tentarNosotros dos, tú y yo intentando
O nosso love é oito ou oitentaNuestro amor es ocho u ochenta
TentaPruébalo