Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Du stehst nun vor mirEstás frente a mí
Und wir beide fangen an zu weinenY ambos empezamos a llorar
Es war kein wunder,No fue sorpresa,
Denn es wurde uns schon prophezeit,Porque ya nos lo habían profetizado,
Dass unsere wege sich im lebenQue nuestros caminos en la vida
Irgendwann mal teilenEn algún momento se separarían
Wir werden uns immer liebenSiempre nos amaremos
Danke für die schöne zeitGracias por el hermoso tiempo
Die erste träne fälltLa primera lágrima cae
Unsre blicke treffen sichNuestras miradas se encuentran
Die zweite träne fälltLa segunda lágrima cae
Deine hand streift mein gesichtTu mano acaricia mi rostro
Die dritte träne fälltLa tercera lágrima cae
Um uns wird es langsam stillA nuestro alrededor todo se vuelve silencioso
Du gehst - von mirTe vas - de mí
Refrain:Coro:
Ich lasse dich gehenTe dejo ir
Halt dich nicht festNo te retengo
Verlier nicht den mutNo pierdas la valentía
Der dich gehen lässtQue te permite irte
Es ist nun zeitEs hora
Für dich zu gehenDe que te vayas
Um frei zu seinPara ser libre
Ich lass dich gehenTe dejo ir
Halt dich nicht festNo te retengo
Verlier nicht den mutNo pierdas la valentía
Der dich gehen lässtQue te permite irte
Es ist nun zeitEs hora
Für dich zu gehenDe que te vayas
Um frei zu seinPara ser libre
Du schließt die augenCierras los ojos
Und ich gebe dir einen letzten kussY te doy un último beso
Ich frag mich noch malMe pregunto una vez más
Ob das wirklich hier geschehen mussSi realmente debe suceder aquí
Bin wie versteinertEstoy petrificado
Man ich schaff es nicht mich umzudrehenNo puedo darme la vuelta
Der bus fährt vorEl autobús se acerca
Ich höre leise es ist zeit zu gehenEscucho suavemente que es hora de irse
Die erste träne fälltLa primera lágrima cae
Unsre blicke treffen sichNuestras miradas se encuentran
Die zweite träne fälltLa segunda lágrima cae
Deine hand streift mein gesichtTu mano acaricia mi rostro
Die dritte träne fälltLa tercera lágrima cae
Um uns wird es langsam stillA nuestro alrededor todo se vuelve silencioso
Du gehst...von mirTe vas...de mí
Refrain:Coro:
Ich lasse dich gehenTe dejo ir
Halt dich nicht festNo te retengo
Verlier nicht den mutNo pierdas la valentía
Der dich gehen lässtQue te permite irte
Es ist nun zeitEs hora
Für dich zu gehenDe que te vayas
Um frei zu seinPara ser libre
Ich lass dich gehenTe dejo ir
Halt dich nicht festNo te retengo
Verlier nicht den mutNo pierdas la valentía
Der dich gehen lässtQue te permite irte
Es ist nun zeitEs hora
Für dich zu gehenDe que te vayas
Um frei zu seinPara ser libre
Ich werd dich niemals mehr vergessen - bebe!Nunca te olvidaré - nena!
Vielleicht werden wir uns wieder sehnQuizás nos volvamos a ver
Ich danke dir für diese schöne zeitTe agradezco por este hermoso tiempo
Es beweisen dir die tränenLas lágrimas lo demuestran
Refrain:Coro:
Ich lass dich gehenTe dejo ir
Halt dich nicht festNo te retengo
Verlier nicht den mutNo pierdas la valentía
Der dich gehen lässtQue te permite irte
Es ist nun zeitEs hora
Für dich zu gehenDe que te vayas
Um frei zu seinPara ser libre
Ich lass dich gehenTe dejo ir
Halt dich nicht festNo te retengo
Verlier nicht den mutNo pierdas la valentía
Der dich gehen lässtQue te permite irte
Es ist nun zeitEs hora
Für dich zu gehenDe que te vayas
Um frei zu seinPara ser libre