Panini

I'd come so close the year before,Estuve tan cerca el año anterior,

it almost made me cry.casi me hizo llorar.

So I vowed there would be no repeatAsí que prometí que no habría repetición

of '84/'85.de '84/'85.

I picked my sticker album upTomé mi álbum de cromos

with the two free packets of six.con los dos paquetes gratuitos de seis.

The first player that made it inEl primer jugador que logró entrar

was Arsenal's Graham Rixfue Graham Rix del Arsenal.

And so my holy grail beganY así comenzó mi búsqueda del Santo Grial

to fill up every page.llenando cada página.

There were highs and lows as you might expectHubo altibajos como era de esperar

when there is so much at stake.cuando hay tanto en juego.

My pocket money came and wentMi dinero de bolsillo venía y se iba

but it was worth all the effort it took,pero valió la pena todo el esfuerzo que tomó,

to put last season's dissapointment behind mepara dejar atrás la decepción de la temporada pasada

and complete my panini book.y completar mi álbum de Panini.

Panini, Panini,Panini, Panini,

you also help to educate.también ayudas a educar.

Panini, Panini,Panini, Panini,

you're all I read until I was eight, until I was eight.todo lo que leía hasta los ocho años, hasta los ocho años.

Oh swapsies were invaluable,Los intercambios fueron invaluables,

without them this song would be sad.sin ellos esta canción sería triste.

I gladly swapped all of Luton Town,Cambié con gusto todos los jugadores del Luton Town,

for the shiny Everton badge.por la brillante insignia del Everton.

Then gradually, over time,Luego, gradualmente, con el tiempo,

it started filling up,comenzó a llenarse,

with Scottish players I'd never heard ofcon jugadores escoceses de los que nunca había oído hablar

and scenes from past FA Cups.y escenas de antiguas FA Cups.

Panini, Panini,Panini, Panini,

you taught me all I needed to know.me enseñaste todo lo que necesitaba saber.

Panini, Panini,Panini, Panini,

when I look at you my heart seems to glow, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh.cuando te miro mi corazón parece brillar, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh.

Until finally there was just one spaceHasta que finalmente quedó un solo espacio

but for weeks it messed with my head.pero durante semanas me volvió loco.

The pimpernel was less elusiveEl pimpernel era menos esquivo

than Chelsea's John Bumstead.que John Bumstead del Chelsea.

Then one radiant sunny afternoonEntonces, una radiante tarde soleada

as I flicked through Alex Holt's collection.cuando hojeaba la colección de Alex Holt.

The gormless face, the mullet hair,La cara bobalicona, el cabello melena,

it was John Bumstead perfection.era la perfección de John Bumstead.

Panini, Panini,Panini, Panini,

oh we've been together for so long.oh hemos estado juntos por tanto tiempo.

Panini, Panini,Panini, Panini,

to you I dedicate this song Panini.a ti dedico esta canción Panini.

Panini.Panini.