Milkfloat Hitchhike

It's like this - I really miss you but we never even spokeEs así - realmente te extraño pero ni siquiera hablamos

I get jealous when I see you hanging round with other folkMe pongo celoso cuando te veo rondando con otras personas

And I feel like I can't sleep, can't eat, feel like I'm gonna go insaneY siento que no puedo dormir, no puedo comer, siento que voy a enloquecer

Well I need a little something, need a little something for the painNecesito algo pequeño, necesito algo para el dolor

One for the moneyUno por el dinero

One for the showUno por el show

One for the luck we pushed and all that dust of all those summersUno por la suerte que empujamos y todo ese polvo de todos esos veranos

One to take the edge offUno para calmar la tensión

And to soften the blowY suavizar el golpe

And before you know where you are, what do you knowY antes de que te des cuenta, ¿qué sabes?

Let's stay up lateQuedémonos despiertos hasta tarde

Let's get ourselves in a sorry statePongámonos en un estado lamentable

And be here when the morning comesY estemos aquí cuando llegue la mañana

Because I won't waitPorque no esperaré

If you wait too long it'll be too lateSi esperas demasiado tiempo será demasiado tarde

Got to have your funHay que divertirse

Well I woke this morning pinned like a butterfly to the bedEsta mañana desperté atrapado como una mariposa en la cama

When I close my eyes I can still see the movie in my headCuando cierro los ojos todavía puedo ver la película en mi cabeza

In close up: your face, your hands, your body, and freeze-frame rewindEn primer plano: tu rostro, tus manos, tu cuerpo, y rebobinando fotograma a fotograma

Pass me that bottle I'm gonna get out of my mindPásame esa botella, voy a enloquecer

One for the moneyUno por el dinero

One for the showUno por el show

One for the luck we pushed and all the dust of all those summersUno por la suerte que empujamos y todo el polvo de todos esos veranos

One to take the edge offUno para calmar la tensión

And to soften the blowY suavizar el golpe

And before you know where you are, what do you knowY antes de que te des cuenta, ¿qué sabes?

Let's stay up lateQuedémonos despiertos hasta tarde

Let's get ourselves in a sorry statePongámonos en un estado lamentable

And be here in the morning sunY estemos aquí en el sol de la mañana

Because I won't waitPorque no esperaré

If you wait too long it'll be too lateSi esperas demasiado tiempo será demasiado tarde

Got to have your funHay que divertirse

From coast to coast I've been chasing this ghost but my proton pack's not big enoughDe costa a costa he estado persiguiendo este fantasma pero mi mochila de protones no es lo suficientemente grande

Down the rabbit hole till I find my goal or until I lose my superpowers oh no...Por el agujero del conejo hasta que encuentre mi objetivo o hasta que pierda mis superpoderes oh no...