Lyrics translated into Español · See the original lyrics

あたらしいなにかが おれのなかで めざめたAtarashii nanika ga ore no naka de mezametaAlgo nuevo ha despertado dentro de mí

じだいがまわるJidai ga mawaruLa era gira

よはあける またひはのぼるYo wa akeru mata hi wa noboruLa noche se despeja, el día vuelve a subir

なみだのわけが せかいをかえるよ ふぁにーさNamida no wake ga sekai wo kaeru yo funny saLas lágrimas cambian el mundo, fantasía

ふあんだな どこまでゆけるかはFuan da na doko made yukeruka wa¿Hasta dónde puede llegar la ansiedad?

ふあんとあん それきみのなかにある?Fuan to an sore kimi no naka ni aru?¿La ansiedad y la paz, están dentro de ti?

いきすうえるか たしかめるIki suueru ka, tashikameru¿Puedes respirar? Verificar

このままきえてしまえKono mama kiete shimaeDesaparecer así

あいのない つみのないことばたちAi no nai tsumi no nai kotobatachiPalabras sin amor, sin pecado

くうきょはくものかなたKuukyo wa kumo no kanataEl vacío más allá de las nubes

いたみをいたみでこらえようItami wo itami de korae youAguantar el dolor con más dolor

そういましかたちむかえないSou ima shika tachi mukaenaiAsí que no puedo esperar más

まってなんかいられないMatte nanka irarenaiNo puedo esperar

あたらしいなにかが おれのなかで めざめたAtarashii nanika ga ore no naka de mezametaAlgo nuevo ha despertado dentro de mí

じぶんがまわるJibun ga mawaruEl yo gira

よはふける またひはしずむYo wa fukeru mata hi wa shizumuLa noche cae, el día se pone

いかりのわけが せかいをかえるよ ふぁにーさIkari no wake ga sekai wo kaeru yo fanii saLa ira cambia el mundo, fantasía

ふあんだな どこまでゆけるかはFuan da na doko made yukeruka wa¿Hasta dónde puede llegar la ansiedad?

ふあんとあん それおれのなかにある?Fuan to an sore ore no naka ni aru?¿La ansiedad y la paz, están dentro de mí?

ちがめぐるの たしかめるChi ga meguru no tashikameru¿Puedes distinguirlo? Verificar

このままきえてしまえKono mama kiete shimaeDesaparecer así

あいのない つみのないことばさえAi no nai tsumi no nai kotobasaeIncluso palabras sin amor, sin pecado

くうきょはくものかなたKuukyo wa kumo no kanataEl vacío más allá de las nubes

いたみをいたみでこらえようItami wo itami de korae youAguantar el dolor con más dolor

このままきえてしまえKono mama kiete shimaeDesaparecer así

あいのない つみのないことばたちAi no nai tsumi no nai kotobatachiIncluso palabras sin amor, sin pecado

くうきょはくものかなたKuukyo wa kumo no kanataEl vacío más allá de las nubes

いたみをいたみでこらえたいItami wo itami de koraetaiQuiero soportar el dolor con más dolor

そういましかはしっだせないSou ima shika hashiri dasenaiAsí que no puedo retroceder

まってなんかいられないMatte nanka irarenaiNo puedo esperar más