Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ダンスしようよわすれちゃうのDansu shiyou yo wasurechau noVamos a bailar, olvidémonos
けさのこともKesa no koto moIncluso de esta mañana
ダンスしようよどうでもいいよDansu shiyou yo doudemo ii yoVamos a bailar, está bien de cualquier manera
テストのこともTesuto no koto moIncluso de los exámenes
ああ恋するあいつにAa koisuru aitsu niAh, a ese chico que amaba
恋してたのざんねんなわたしKoishiteta no zannen na watashiLe amaba, qué lamentable soy
むねの奥がMune no oku gaEn lo más profundo de mi corazón
さけんでるのちゃんときいてねSakenderu no chantoki itoite neGritando, déjame en paz
めっちゃ悩んでMeccha nayandeEstaba muy preocupada
めっちゃかいたよMeccha kaita yoEstaba muy ansiosa
君に長い長いレターKimi ni nagai nagai retaaUna larga, larga carta para ti
これまた泣いたよKore mata naita yoLloré de nuevo por esto
これまた読んだよKore mata yonda yoLo leí de nuevo
少女漫画をああたくさんShoujo manga wo aa takusanMuchos mangas de chicas, ah
ドキドキ気持ちとじこめてさDoki doki kimochi tojikometesaGuardando mis emociones emocionantes
イライラしてきたのはないしょIra ira shitekita no wa naishoLo que me molestaba era un secreto
ダンスしようよくねくねしようよDansu shiyo yo kunekune shiyo yoVamos a bailar, vamos a retorcernos
この体勢でKono taisei deCon esta postura
ダンスしようよこれでいいのDansu shiyo yo kore de ii noVamos a bailar, está bien con esto
納得してよねNattokushite yo nePor favor, disfrútalo
二回目集祭Nimaime shuusaiEn segundo año de secundaria
メガネくんが好きだったわたしMegane-kun ga suki datta watashiMe gustaba el chico de los lentes
そんなこともうSonna koto mouEso ya
忘れちゃおう準備もいいでしょWasurechaou junbi mo ii desho?¿Debería olvidarlo? ¿Está bien prepararse?
めっちゃ弾けてMeccha hajiketeEstaba muy avergonzada
めっちゃキラキラMeccha kirakiraEstaba muy brillante
君に届いて消えたレターKimi ni todoite kieta retaaUna carta desapareció antes de llegar a ti
これまた甘くてKore mata amakuteSe volvió dulce de nuevo
これまたとろけてKore mata toroketeSe derritió de nuevo
これまた君のところ飛んだKore mata kimi no tokoro tondaSe fue hacia donde estabas
めっちゃ気になるMeccha ki ni naruMe preocupa mucho
めっちゃ好きですMeccha suki desuMe gusta mucho
はあまた言えなかったどうしようHaa mata ienakatta doushiyoAh, no pude decirlo de nuevo, ¿qué debo hacer?
これまた嫌いなKore mata kirai naLo odié de nuevo
渋マッチャアイスもShibu maccha aisu moIncluso el helado de té verde
うざくない君となればUzakunai kimi to narabaSi estás cerca de mí, no estás lejos
めっちゃ甘くてMeccha amakuteEra tan dulce
めっちゃとろけてMeccha toroketeSe derritió tanto
君のところへ飛んでったKimi no tokoro e tondettaVolé hacia donde estabas
これまた弾けてKore mata hajiketeSe volvió a avergonzar
これまたキラキラKore mata kirakiraBrilló de nuevo
君のところへ届いてたらKimi no tokoro e todoiteitaraCuando llegué a donde estabas
ドキドキしてる気持ちのままDoki doki shiteru kimochi no mamaCon el corazón latiendo de emoción
イライラしなくても済んだのIra ira shinakutemo sunda no?¿Aunque no me enoje, está claro?