Caterpillar

I still see you leaving - platform number 9Aún te veo partir - plataforma número 9

Bleary-eyed, almost asleepCon ojos somnolientos, casi dormido

You looked straightthrough me, i gave you a signMe miraste fijamente, te di una señal

A whistle and out the train began to creepUn silbido y el tren comenzó a moverse

And my caterpillar, time could change a thingY mi oruga, el tiempo podría cambiar las cosas

Must admit, i hoped it mightDebo admitir, esperaba que así fuera

You've been gone so long nowHas estado ausente por tanto tiempo ahora

Meant to have a flingPensé en tener un amorío

Just like a real butterfly in flightComo una verdadera mariposa en vuelo

Oh, caterpillar, i love you stillOh, oruga, todavía te amo

I always wanted you to changeSiempre quise que cambiaras

But caterpillar, i meant no illPero oruga, no quise hacer daño

You seemed so awkwardParecías tan torpe

And i felt so strange with youY yo me sentía tan extraño contigo

Now i see you standing in the station yardAhora te veo parado en el andén

Independent and aloneIndependiente y solo

Smiling as you see me and so self-assuredSonriendo al verme y tan seguro de ti mismo

Yes, now i see how you have to grownSí, ahora veo cómo has crecido

Oh, my caterpillar, you put me to shameOh, mi oruga, me has avergonzado

Do you think i should have known ?¿Crees que debería haberlo sabido?

Yeah, the way i see it, you have won this gameSí, la forma en que lo veo, has ganado este juego

But please don't go and leave me on my ownPero por favor, no te vayas y me dejes solo

Oh, caterpillar, i love you stillOh, oruga, todavía te amo

I always wanted you to changeSiempre quise que cambiaras

But caterpillar, i meant no illPero oruga, no quise hacer daño

You seemed so awkwardParecías tan torpe

And i felt so strange with youY yo me sentía tan extraño contigo