Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tooku tooku mou hitori no watashi he toLejos, lejos, hacia mí misma otra vez
Chikaduite koushin shite watshi wo shiruAcércate y actualízate, conóceme
Atama no katasumi de ANTENA wo tateteLevanta la antena en un rincón de mi mente
Sukoshi dake oshiete me wo tojiteEnséñame un poco, cierra los ojos
Rekishi wo oyogi nobori kako wo aishiNadando en la historia, amando el pasado
Ima wo nosete kore kara wo utauLlevando el presente, cantando desde ahora
Chiribamerareteru (arata ni)Estoy siendo fragmentada (de nuevo)
Kakera tsunaideru (atsumete)Conectando los pedazos (reuniéndolos)
Sukoshi dake mieru niji-iro no hontou no katachi gaSolo un poco visible, el verdadero color del arcoíris
"Hisashiburi genki desu ka?" hanashi shite'Hace mucho tiempo, ¿cómo estás?' hablando
Kasanatte koushin shite watashi wo mezasuAcumulando y actualizándome, apuntando hacia mí
Namida no suisou ni ANTENA wo ukabeLa antena se eleva sobre el mar de lágrimas
Hadou wo sono kotae ni awaseteruLa respuesta se ajusta al caos
Nazo wa itsumo mawari nayami yoseteLos enigmas siempre rodean, acercándose a la preocupación
Ima wo koete kore kara wo wataruSuperando el presente, cruzando desde ahora
Chiribamerareteru (arata ni)Estoy siendo fragmentada (de nuevo)
Kakera tsunaideru (atsumete)Conectando los pedazos (reuniéndolos)
Sukoshi dake mieru niji-iro no hontou no katachi gaSolo un poco visible, el verdadero color del arcoíris
Mieru rekishi wo oyogi noboriViendo la historia, nadando y subiendo
Dareka wakaru dare to kawaru?¿Alguien entiende, alguien cambia?