Fukurami

うみをながめてたらUmi wo nagametetaraAl mirar el mar

なつかしいにおいとやさしいいたみがふりNatsukshii nioi to yasashii itami ga furiCaen fragancias nostálgicas y dulces dolores

きみにつたえたくてKimi ni tsutaetakuteQuiero decirte

きおくのボタンおすKioku no BOTAN osuPresiono el botón de los recuerdos

そうきみとぼくとをSou kimi to boku to woAsí, tú y yo

かんたんなコードでつないでKantan na KOODO de tsunaideConectados por un código simple

イメージのたびへIMEEJI no tabi heEn el viaje de las imágenes

なにをかんじとれるNani wo kanjitoreru?¿Qué estás sintiendo?

ゆめのとちゅうYume no tochuuEn medio de un sueño

きみのこきゅうKimi no kokyuuTu respiración

はるかとうくからHaruka tooku karaDesde lejos

うるおうこえがUruou koe gaUna voz húmeda

いまふれようとしたときIma fureyou to shita tokiCuando intenté tocarla

わけもなくただWake mo naku tadaSin razón alguna

なみだとめがさめたNamida to me ga sametaSolo lágrimas y ojos abiertos

きんだんのとびらのKindan no tobira noDetrás de la puerta prohibida

むこうにしまったほうがいいことだってあるMukou ni shimatta hou ga ii koto da tte aruA veces es mejor dejarla cerrada

きみとわすれたくてKimi to wasuretakuteQuiero olvidarte

むねのシャッターこわすMune no SHATTAA kowasuRomper el cristal de mi corazón

そうきみとぼくとをSou kimi to boku to woAsí, tú y yo

かんたんなコードでつないでKantan na KOODO de tsunaideConectados por un código simple

どこまでゆけるDoko made yukeru?¿Hasta dónde podemos llegar?

このうたもとばしてKono uta mo tobashiteIncluso esta canción se escapa

いつかとどくItsuka todokuAlgún día llegará

そんなよそくSonna yosokuEsa predicción

たどりつくばしょはTadoritsuku basho waEl lugar al que llegamos

ことばもきえるKotoba mo kieruIncluso las palabras desaparecen

ああでもえがきつづけてAa demo egaki tsuduketeAh, pero sigo dibujando

かおにきざみひとつすすんでKao ni kizami hitotsu susundeUn rasguño en tu rostro avanza

はるかとうくからHaruka tooku karaDesde lejos

うるおうこえがUruou koe gaUna voz húmeda

いまふれようとしたときIma fureyou to shita tokiCuando intenté tocarla

くらやみのなかKurayami no nakaEn la oscuridad