Doors

ふるいひだりてのうでどけいがFurui hidarite no udedokei gaEl reloj de pulsera en mi vieja mano izquierda

ごごくじになろうとしれてたGogo ku-ji ni narou to shitetaEstaba a punto de marcar las seis de la tarde

しぶやあたりはいつものようにShibuya atari wa itsumo no you niEn los alrededores de Shibuya, como siempre

ひとのぼんのうであふれてHito no bonnou de afureteDesbordando con los instintos humanos

こうさてんのしんごうのいろがKousaten no shingou no iro gaEl color del semáforo en la intersección

あおいにそまりだしていたAoi ni somaridashite itaComenzó a teñirse de azul

ひとはみなあしばやにすぎるのにHito wa mina ashibaya ni sugiru no niAunque la gente pasa apresuradamente

どうやらふみだせないDouyara fumidase naiAparentemente no pueden dar un paso adelante

いちどはとざしてIchido wa tozashiteUna vez cerrado

かぎかけたうなるしょうどうがKagi kaketa unaru shoudou gaEl impulso retumbante con la llave puesta

むかいかぜにのってMukai kaze ni notteMontando el viento de frente

なつかしいにおいおもいださせているNatsukashi nioi omoidasasete iruMe hace recordar un olor nostálgico

こんやだけはきみとのしあわせKonya dake wa kimi to no shiawaseSolo esta noche deseo ser feliz contigo

つづけばいいのにとねがうTsudukeba ii noni to negauDesearía que esto continuara

ゆびのあいだからすりぬけないようにYubi no aida kara surinuke nai you niComo si no pudiera escapar de entre tus dedos

こわれないようにKowarenai you niComo si no pudiera romperse

ふかくもぐりこころからめてFukaku moguri kokoro karameteSumergiéndome profundamente, enredando mi corazón

きみはかなしいげににらみKimi wa kanashige ni niramiMe miras con tristeza

もうすぐよるのとびらがしまるMou sugu yoru no tobira ga shimaruPronto la puerta de la noche se cerrará

ふるいひだりてのうでどけいはFurui hidarite no udedokei waEl reloj de pulsera en mi vieja mano izquierda

かこのじぶんにあきだしてKako no jibun ni akidashiteRevela mi yo del pasado

またたくまにすてきなおんがくをMatataku ma ni suteki na ongaku woEn un parpadeo, se convierte en una radio

ながすRAJIOになってNagasu RAJIO ni natteQue emite maravillosa música

みぎあしのつまさきMigiashi no tsumasakiLos dedos de los pies en mi pie derecho

これからのゆくえたしかめてるKore kara no yukue tashikameteruConfirman mi destino desde ahora

おおいかぜにとびのりOoikaze ni tobinoriSaltando sobre el viento fuerte

ぞくぞくすることそっとつかまえたいZOKUZOKU suru koto sotto tsukamaetaiQuiero atrapar suavemente lo que me emociona

まだしらないであいをかんじてMada shiranai deai wo kanjiteSintiendo un encuentro que aún no conozco

はしりつづけたいとねがうHashiri tsuduketai to negauDeseo seguir corriendo

ゆびのあいだからすりぬけないようにYubi no aida kara surinukenai you niComo si no pudiera escapar de entre tus dedos

きえないようにKienai you niComo si no pudiera desaparecer

ふかくもぐりこころうるおいFukaku moguri kokoro uruoiSumergiéndome profundamente, humedeciendo mi corazón

きみはせをむけてわらいKimi wa se wo mukete waraiTe vuelves de espaldas y sonríes

わたしはでもとびらをWatashi wa demo tobira woY yo también cierro la puerta