Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
A quem possa interessar, eu vim falar de coisa séria
Honra, virtude, tristeza, miséria
Eu trago a realidade como prato principal
O menu é ácido, e os fraco passa mal
Quem por escolha pega o mic pra fazer vergonha?
Cansei de rap que só fala de mina e maconha
Crise de adolescente, no rap, ó os tema
O pai da mina não me curte porque eu sou pobrema
Dá licença, que eu sou homem no bagulho
Conteúdo aqui é mato e mata rap ruim
Tem que fazer valer os beat, parceiro
Views no YouTube não te faz ser verdadeiro
Dá pra ver uma festa de rap de longe
Mas não vê o palco porque a fumaça esconde
Que vergonha, vou voltar com minha família
Vamo embora, pra não morrer de asfixia
Saudade quando a rebeldia tinha causa
Os boy se apavorava, e as calças era larga
Infelizmente regredimos a esse ponto
A música é de graça e o boné duzentos conto
Não me leve a mal
Não me leve a mal
Original, rap nacional
Não me leve a mal
Não me leve a mal
Original, rap nacional
Não me leve a mal
Não me leve a mal
Original, rap nacional
Não me leve a mal
Não, não me leve a mal
Mas aqui é original
(Rap nacional é o)
No fundo às vezes até vem a pergunta: Por quê?
Se tudo tá zoado, continuar nisso pra quê?
Falar de educação, de princípio cristão
Num movimento atolado em ostentação
Então por que continuar nessa de fazer rap, se até na quebrada é o funk o som dos pivete?
Não tem explicação, também eu nem preciso
É sobre o pão que me alimenta e o ar que eu respiro
Cê não vai entender
Não é fama nem cachê
Minha razão vai bem além de todos os seus porquê
Não é sobre fazer fortuna, é sobre fazer falta
Rimas que sejam sempre assunto relevante em pauta
Prossigo sem pausa, pra descansar depois
Cautela pra não pôr o carro na frente dos bois
Cada qual, cada qual
Cada coisa ao seu tempo
Cada rima absorvida, menos sofrimento
Pra fazer dos improváveis a bola da vez
Dar voz a quem não tem voz, como Jesus fez
Isso não é ser swag
Isso não é ter swing
Esse é o rap antes disso tudo, acredite
Não me leve a mal
Não me leve a mal
Original, rap nacional
Não me leve a mal
Não me leve a mal
Original, rap nacional
Não me leve a mal
Não me leve a mal
Original, rap nacional
Não me leve a mal
Não, não me leve a mal
Mas aqui é original
(Rap nacional é)
Pra quem antes provava pro mundo que era capaz
Agora só quer provar um pro outro e nada mais
Não tem mais aprendiz, todo mundo é mestre
Não tem mais público, hoje todo mundo faz rap
A competição aparece num processo natural
O mercado aquece e o coração vai abaixo de zero grau
Quem antes era irmão, hoje passa a ser rival
Tipo crianças, brincando sozinhas em seu quintal
Cada um no seu corre
No seu rap, na sua rima
Humildade deixou de ser atitude
Hoje é só gíria, que sai da boca sem pensar no peso do que é dito
Frases de efeito sem efeito, mas que geram gritos
Bem mais profissional
Bem menos verdadeiro
Gostam da causa mas amam mesmo é o dinheiro
E o chamado agora tá mais ligado a business
Quanto se ganha em cada verso em cima dos beats
Antes não, era outra a preocupação
Se os mano ia entender, se ia cumprir a missão
Transmissão de sonhos na transpiração
Quando público não era número, eram irmãos
Não me leve a mal
Não me leve a mal
Original, rap nacional
Não me leve a mal
Não me leve a mal
Original, rap nacional
Não me leve a mal
Não me leve a mal
Original, rap nacional
Não me leve a mal
Não, não me leve a mal
Mas aqui é original
(Rap nacional)
A quien corresponda, vine a hablar
Sobre asuntos serios, honor, virtud
Tristeza, miseria, traigo la realidad
Como plato principal, el menú es ácido
Y los débiles sufren, aquellos que eligen
Tomar el micrófono para causar vergüenza
Estoy cansado del rap que solo habla de chicas y marihuana
Crisis adolescente, en el rap, miren los temas
Al padre de la chica no le caigo bien
Porque soy problemático, discúlpenme
Porque soy un hombre en este lío
El contenido aquí es abundante y mortal
Mal rap, tienes que hacer que los ritmos cuenten
Compañero, las visitas de YouTube no te hacen
Sé auténtico, puedes ver una fiesta
De rap desde lejos, pero no ves el escenario
Porque el humo lo oculta, qué vergüenza
Vuelvo con mi familia
Vámonos, para que no muramos
De asfixia, añorando cuando la rebelión
Tenía una causa, los chicos estaban aterrorizados
Y el Los pantalones eran holgados, por desgracia
Hemos retrocedido hasta este punto
La música es gratis y la gorra cuesta
Doscientos dólares
No lo malinterpretes
No lo malinterpretes
Rap brasileño original
En el fondo, a veces surgen las preguntas
¿Por qué? Si todo está mal
¿Por qué seguir así?
Hablando de educación, de principios cristianos
En un movimiento sumido en la ostentación
Entonces, ¿por qué seguir con esto del rap?
Si incluso en el barrio el funk es el sonido
De los chicos, no hay explicación
Ni siquiera necesito una, se trata del pan
Que me alimenta y del aire que respiro
No lo entenderás, no es fama
Ni dinero, mi razón va mucho más allá
De todos tus porqués
No se trata de hacer una fortuna, se trata de
Marcar la diferencia, rimas que siempre
Son un tema relevante en la agenda
Continúo sin pausa, para descansar después
Con precaución para no poner el carro
Delante de los bueyes, cada uno
Cada uno, cada cosa a su tiempo
Cada rima absorbida, menos sufrimiento
Para hacer que los improbables sean la sensación del momento
Dando voz a los que no la tienen, como
Jesús lo hizo, esto no es tener estilo
Esto no es tener ritmo, esto es rap
Antes de todo esto, cree
No tomes Me equivoqué
No me lleves a Bad
Rap brasileño original
Para aquellos que solían demostrarle al mundo
Que eran capaces, ahora solo quieren demostrar
Que son capaces entre ellos y nada más
Ya no hay aprendices, todos
Son maestros, ya no hay público
Hoy todos rapean
La competencia surge de forma
Natural, el mercado se calienta
Y el corazón se congela
Los que antes eran hermanos
Ahora son rivales, como niños jugando
Solos en su patio trasero, cada uno
En su ajetreo, en su rap, en su rima
La humildad ya no es una actitud
Hoy es solo jerga que sale de la boca
Sin pensar en el peso de lo que se dice
Eslóganes sin efecto, pero
Eso genera gritos, mucho más profesionales
Mucho menos genuino, les gusta la causa
Pero aman a Memo, es el dinero
Y la vocación ahora está más conectada
Con el negocio, cuánto se gana en cada
Verso sobre los ritmos
Antes, no, la preocupación era diferente
Ustedes lo entenderían
Si fueran a cumplir la misión, la transmisión
De sueños en el sudor
Cuando el público no era solo un número
Eran hermanos
No lo malinterpretes
No lo malinterpretes
Rap brasileño original