Dinner With The Devil

Lemme make me a drinkDéjame prepararme un trago

Mix a little spite with a bit of self loathingMezclar un poco de rencor con un poco de autodesprecio

Tell myself I’m single because maybe I’m brokenDecirme a mí misma que estoy soltera porque tal vez estoy rota

Wait somebody’s giving me attentionEspera, alguien me está prestando atención

Maybe I’ll let himQuizás lo deje entrar

Telling me I’m sweet but a little controllingDiciéndome que soy dulce pero un poco controladora

Maybe I’d be hotter if I wore that guy’s clothingQuizás sería más atractiva si usara la ropa de ese tipo

Damn it’s like I’m talking to the devilMaldita sea, es como si estuviera hablando con el diablo

Fucking judgmentalMalditamente crítico

But oh my God he seems so charmingPero oh Dios mío, parece tan encantador

I say what could be the harm in thisDigo, ¿qué daño podría haber en esto?

So take me home, take me homeAsí que llévame a casa, llévame a casa

Take meLlévame

Cruel, cruel words were saidCruel, crueles palabras fueron dichas

All the voices in my head tell meTodas las voces en mi cabeza me dicen

You’re on a whole other levelEstás en un nivel completamente diferente

Boy, don’t you know you’re the devil?Chico, ¿no sabes que eres el diablo?

D-d-d devilD-d-d diablo

It’s true, I’ve been to hell shit I go every weekendEs verdad, he estado en el infierno, mierda, voy todos los fines de semana

People looking in might see the garden of EdenLa gente que mira podría ver el jardín del Edén

D-d-d-damn if only they knewMaldición, si tan solo supieran

The things I put me throughLas cosas por las que paso

Ditching all my friends sitting alone in silenceAbandonando a todos mis amigos, sentada sola en silencio

Waiting for the devil and his self aware violenceEsperando al diablo y su violencia consciente de sí mismo

Therapy will tell you it’s a cycleLa terapia te dirá que es un ciclo

Villain archetypalArquetipo de villano

But isn’t it just so romanticPero ¿no es simplemente tan romántico

To be such a gorgeous train wreck damnSer un desastre de tren tan hermoso, maldita sea

Just take me home, take me homeSolo llévame a casa, llévame a casa

Take meLlévame

Some days I think shit I got that special sauceAlgunos días pienso mierda, tengo esa salsa especial

And what a shame it is to be so reckless with the love I giveY qué vergüenza ser tan imprudente con el amor que doy

Welcome to my mind palace, divine madnessBienvenido a mi palacio mental, locura divina

The devil lives here I guess God does tooEl diablo vive aquí, supongo que Dios también

I can eat pray love myself burning redPuedo amar rezarme a mí misma ardiendo en rojo

But I can also paint the world bluePero también puedo pintar el mundo de azul

Last night I held on tight to my own handAnoche me aferré fuerte a mi propia mano

Danced with the devil oh what a manBailé con el diablo, oh qué hombre

You know he acts like, sounds like, talks like meSabes que actúa, suena, habla como yo