Lyrics translated into Español · See the original lyrics
じぶんのおろかさをくいればjibun no oroka-sa o kuirebaSi acepto mi propia estupidez
すくわれるとおもってんのsukuwa reru to omotten no?¿seré salvado, verdad?
うらみつらみことはuramitsurami koto waEl resentimiento
のろいのようにはなれはしないnoroi no yō ni hanare wa shinaino se aleja como una maldición
はきだしたことばにいみはないってhakidashita kotoba ni imi wanai tte¿Realmente no hay significado en las palabras que vomité?
ほんとうにおもってんのhontōni omotten no?Si realmente lo crees
むじかくにつみはないのならmujikaku ni tsumi wa nai nonaraSi el pecado no es superficial
どうしてひとはにくしみあうのだろうdōshite hito wa nikushimi au nodarou¿Por qué la gente se odia mutuamente?
つたないあたまでかんがえたかみさまtsutanai atama de kangaeta kamisamaEl dios que pensé con una mente superficial
はねじのはずれたぼくらとwa neji no hazureta bokura toes igual a nosotros, con los tornillos sueltos
おなじにんげんみたいだなonaji ningen mitaida naparece ser un humano igual a nosotros
ばらばらにちらばったぐんじょうbarabara ni chirabatta gunjōEl azul esparcido por todas partes
くだらないじかんのらせんじょうがkudaranai jikan no rasen-jō gala espiral del tiempo sin sentido
ぼくをのみこみきみをはきだすboku o nomikomi kimi o hakidasume traga y te escupe
どこまでもせかいはふじょうりだdokomademo sekai wa fujōridaEl mundo es inestable en todas partes
ぐらぐらにくずれたかんじょうguragura ni kuzureta kanjōLos sentimientos se derrumban temblorosos
つまらないにんげんのせんじょうがtsumaranai ningen no senjō gaEl campo de batalla de los humanos aburridos
きみをころしてぼくをうみだすkimi o koroshite boku o umidasute mata y me revive
まわるまわるせかいににげられないmawarumawaru sekai ni nige rarenaiEn un mundo que gira sin fin
しょうじきものがばかわみるってshōjikimonogabakawomiru tte¿Realmente crees
ほんとうにおもってんのhontōni omotten no?que los honestos pueden ver a través de las mentiras?
はきすてたうそはいつまでもhaki suteta uso wa itsumademoLas mentiras que escupí
こころのおくにつみかさねられるんだkokoro no oku ni tsumikasane rareru ndasiempre se acumulan en lo más profundo de mi corazón
ばらばらにちらばったぐんじょうbarabara ni chirabatta gunjōEl azul esparcido por todas partes
みにくいよくぼうのまてんろうがminikui yokubō no matenrō gala torre de deseo fea
ぼくをのみこみきみをはきだすboku o nomikomi kimi o hakidasume traga y te escupe
いつまでもぼくらはふごうりだitsumademo bokura wa fugōridaSiempre somos inestables
がらがらにこわれたかんじょうgaragara ni kowareta kanjōLos sentimientos se rompen ruidosamente
くだらないにんげんのせんじょうがkudaranai ningen no senjō gaEl campo de batalla de los humanos aburridos
きみをころしてぼくをうみだすkimi o koroshite boku o umidasute mata y me revive
まわるまわるせかいににげられないmawarumawaru sekai ni nige rarenaiEn un mundo que gira sin fin
ばらばらにちらばったぐんじょうbarabara ni chirabatta gunjōEl azul esparcido por todas partes
くだらないじかんのらせんじょうがkudaranai jikan no rasen-jō gala espiral del tiempo sin sentido
ぼくをのみこみきみをはきだすboku o nomikomi kimi o hakidasume traga y te escupe
どこまでもせかいはdokomademo sekai waEl mundo es inestable en todas partes
ふじょうりだぐらぐらにくずれたかんじょうfujōrida guragura ni kuzureta kanjōLos sentimientos se derrumban temblorosos
つまらないにんげんのせんじょうがtsumaranai ningen no senjō gaEl campo de batalla de los humanos aburridos
きみをころしてぼくをうみだすkimi o koroshite boku o umidasute mata y me revive
まわるまわるせかいににげられないmawarumawaru sekai ni nige rarenaiEn un mundo que gira sin fin