Retirante

A terra era poesiaLa tierra era poesía

Havia fogo no chãoHabía fuego en el suelo

Nenhum sinal da palmeiraNinguna señal de la palmera

O verde não tinha nãoEl verde no estaba presente

E a chegada a horaY llegó la hora

De arribar poeiraDe levantar polvo

A minha gente na estradaMi gente en el camino

A esperança na mãoLa esperanza en la mano

Um dia é como outro diaUn día es como otro día

A lua mira do céuLa luna mira desde el cielo

Descanso na ribeiraDescanso en la orilla

Ao pé-da-gameleiraAl pie del gameleira

Ao som de uma viola na escuridãoAl son de una guitarra en la oscuridad

Cruzando as fronteiras da nossa cançãoCruzando las fronteras de nuestra canción

O sonho pela nova terraEl sueño por la nueva tierra

O meu amor ficou lá foraMi amor se quedó afuera

No peito a esperança e a dorEn el pecho la esperanza y el dolor

Ô ô ô ô...Oh oh oh oh...

E um dia assim de repenteY un día así de repente

Alguém disse entãoAlguien dijo entonces

Acabou a caminhadaSe acabó la caminata

Há uma nova missão:Hay una nueva misión:

Fazer a nossa históriaHacer nuestra historia

No seio dessa terraEn el seno de esta tierra

E começou a labutaY comenzó la lucha

Embaixo de um novo solBajo un nuevo sol

Um sol que cedia espaçoUn sol que daba paso

Para as nuvens do céuA las nubes del cielo

Carregadas de chuvaCargadas de lluvia

E a sede foi emboraY la sed se fue

Ao som de uma viola na imensidãoAl son de una guitarra en la inmensidad

Cruzando as fronteiras da nova cançãoCruzando las fronteras de la nueva canción

A vida agora em nova terraLa vida ahora en nueva tierra

Buscar o meu amor lá foraBuscar mi amor afuera

Realizar um sonho de amorRealizar un sueño de amor

Ô, ô ô ô...Oh, oh oh oh...