Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A minha parte que parte da tuaMi parte que parte de la tuya
É a parte da uniãoEs la parte de la unión
A nossa parte rebate a outra parteNuestra parte rebate la otra parte
Que prega a desuniãoQue predica la desunión
A nossa parte rebate a outra parteNuestra parte rebate la otra parte
Que prega a divisão.Que predica la división.
E o amor amorteceria.Y el amor amortiguaría
Toda morte amorrinharáToda muerte amordazará
Pela vida, divina dádivaPor la vida, divina dádiva
No tempo viveráEn el tiempo vivirá
Pela vida, divina dádiva,Por la vida, divina dádiva,
Só o tempo levará.Solo el tiempo llevará.
Quero arte, alquimia,¡Quiero arte, alquimia,
Minha parte em melodiaMi parte en melodía
Sem a dor de ver a noite sem o diaSin el dolor de ver la noche sin el día
Cada gesto em cada rosto, poesia.Cada gesto en cada rostro, poesía.
Quero o novo no meu povo!¡Quiero lo nuevo en mi gente!
Liberdade não pode faltar!¡Libertad no puede faltar!
Quero todos como um todo!¡Quiero a todos como un todo!
Cada um ocupando um lugar.Cada uno ocupando un lugar.
Cada canto, todo pranto, partilhar!!!Cada rincón, todo llanto, compartir!!!
Ë uma força fincada na fronte,Es una fuerza arraigada en la frente,
Reforçada no coração.Reforzada en el corazón.
Que essa terra no peito enterreQue esta tierra en el pecho entierre
O tempo da gula e violação.El tiempo de la gula y violación.
Que essa terra no peito enterreQue esta tierra en el pecho entierre
O tempo da guerra e destruição.El tiempo de la guerra y destrucción.