Captain Jack

Saturday night and you're still hangin' aroundEs sábado por la noche y aún sigues por ahí

You're tired of livin' in your one horse townEstás cansado de vivir en tu pueblo de una sola calle

You'd like to find a little hole in the groundTe gustaría encontrar un pequeño agujero en el suelo

For a while...Por un rato...

So you go to the village in your tie-dye jeansAsí que vas al pueblo con tus jeans de colores

And you stare at the junkies and the closet queensY miras a los drogadictos y a los travestis

It's like some pornographic magazineEs como una revista pornográfica

And you smile...Y sonríes...

But Captain Jack will get you high tonightPero el Capitán Jack te hará volar esta noche

And take you to your special islandY te llevará a tu isla especial

Captain Jack will get you by tonightEl Capitán Jack te sacará adelante esta noche

Just a little push 'n' you'll be smilin'Solo un empujoncito y estarás sonriendo

La da da, Oh yeah, yeahLa da da, Oh sí, sí

Your sister's gone out, she's on a dateTu hermana salió, está en una cita

And you just sit at home and masturbateY tú solo te sientas en casa y te masturbas

Your phone is gonna ring soon, but you just can't waitTu teléfono va a sonar pronto, pero simplemente no puedes esperar

For that call...Por esa llamada...

So you stand on the corner in your new English clothesAsí que te paras en la esquina con tu ropa inglesa nueva

And you look so polished from your hair down to your toesY te ves tan pulcro de la cabeza a los pies

But still your fingers gonna pick your nosePero aún así tus dedos van a escarbar en tu nariz

After all...Después de todo...

But Captain Jack will get you high tonightPero el Capitán Jack te hará volar esta noche

And take you to your special islandY te llevará a tu isla especial

Captain Jack will get you by tonightEl Capitán Jack te sacará adelante esta noche

Just a little push 'n' you'll be smilin'Solo un empujoncito y estarás sonriendo

La da da, Oh yeah, yeahLa da da, Oh sí, sí

So you decide to take a holidayAsí que decides tomar unas vacaciones

You got your tape deck and your brand new ChevroletTienes tu grabadora y tu Chevrolet nuevo

Ah but there's no place to go anywayAh, pero de todos modos no hay ningún lugar a donde ir

And what for...¿Y para qué...?

You've got everything but nothing's cool,Tienes todo pero nada está bien,

They've just found your father in the swimming poolAcaban de encontrar a tu padre en la piscina

And you guess you won't be going back to schoolY supones que no volverás a la escuela

Anymore...Nunca más...

But Captain Jack will get you high tonightPero el Capitán Jack te hará volar esta noche

And take you to your special islandY te llevará a tu isla especial

Captain Jack will get you by tonightEl Capitán Jack te sacará adelante esta noche

Just a little push 'n' you'll be smilin'Solo un empujoncito y estarás sonriendo

La da da, Oh yeah, yeahLa da da, Oh sí, sí

So you play your albums and you smoke your potAsí que pones tus discos y fumas tu hierba

And you meet your girlfriend in the parking lotY te encuentras con tu novia en el estacionamiento

Oh, but still you're aching for the things you haven't gotOh, pero aún anhelas las cosas que no tienes

What went wrong...¿Qué salió mal...?

And if you can't understand why your world is so deadY si no puedes entender por qué tu mundo está tan muerto

And why you've got to keep in style and feed your headY por qué tienes que mantenerte a la moda y alimentar tu cabeza

Well, you're twenty-one and still your mother makes your bedBueno, tienes veintiuno y aún tu madre te hace la cama

and that's too long...Y eso es demasiado tiempo...

But Captain Jack will get you high tonightPero el Capitán Jack te hará volar esta noche

And take you to your special islandY te llevará a tu isla especial

Captain Jack will get you by tonightEl Capitán Jack te sacará adelante esta noche

Just a little push 'n' you'll be smilin'Solo un empujoncito y estarás sonriendo

La da da, Oh yeah, yeahLa da da, Oh sí, sí

Yeah, Captain Jack will get you by tonightSí, el Capitán Jack te sacará adelante esta noche

Yeah, Captain Jack will get you by tonightSí, el Capitán Jack te sacará adelante esta noche