Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hosszú útra indulokMe embarco en un largo viaje
Hosszú útra megyekMe dirijo hacia un largo camino
Székely hazám földje feléHacia la tierra de mi hogar Székely
Keresztet vetekHago la señal de la cruz
Üres már az állomásLa estación está vacía
A végső búcsú utánDespués del último adiós
Félelem robog a sínekenEl miedo ruge en los rieles
Utolsó vonatánEn su último tren
A házak és a városokLas casas y las ciudades
A senki földje lettSe han convertido en tierra de nadie
Szomorú az idő, s nem változikEl tiempo es triste y no cambia
A Kárpátok felettSobre los Cárpatos
Virág nőtt a HargitánFlores crecen en Hargita
A szülőföld poránEn el polvo de la patria
Lemenő nap csókoljaEl sol poniente besa
Keleti szél szárítjaEl viento del este seca
Szabad élet, hej, szabadságVida libre, sí, libertad
Jó annak aki szabadon járEs bueno para aquellos que caminan libres
De én még nem vagyok szabadPero yo aún no soy libre
Kezemen-lábamon lakatCandados en mis manos y pies
Szabad élet, hej, szabadságVida libre, sí, libertad
Jó annak aki szabadon járEs bueno para aquellos que caminan libres
De én még nem vagyok szabadPero yo aún no soy libre
Kezemen-lábamon lakatCandados en mis manos y pies