Jólét

Koncertek, kikészült zenészek - magukra hagyvaConciertos, músicos arruinados - abandonados

Filléres dalaikban te vagy a hősEn sus canciones baratas, eres el héroe

Ha otthonodban sztereóban már hamis e dallamSi en tu casa el estéreo ya desafina esta melodía

Nevetve adj rá még több hangerőt.Riéndose, dale aún más volumen.

Jó tanuló hazudik az órán - az apja se maflaUn buen estudiante miente en clase - ni su padre es tonto

Bólogató tanári kar zoknira gyűjtEl cuerpo docente asintiendo, acumulando calcetines

Iskolámtól jelvényt kaptam emlékbe, más semmitDe la escuela recibí una insignia como recuerdo, nada más

Egyetértek, ember leszek, élek.Estoy de acuerdo, seré humano, viviré.

Ez a jólét, ez a jólétEsto es la prosperidad, esto es la prosperidad

Ez a jólét, ez a jólétEsto es la prosperidad, esto es la prosperidad

Ez a jólét, ez a jólét.Esto es la prosperidad, esto es la prosperidad.

Szép lányok, elegáns nihilisták - a füledbe súgnakChicas guapas, elegantes nihilistas - te susurran al oído

Nemzetiszínű öntudatod a hajadba túrTu orgullo nacional enredado en tu cabello

Nyakkendős hangfalak bömbölnek olcsó igazságotAltavoces con corbata tocan a todo volumen una verdad barata

Az éjféli himnusszal e napod is ökölbe szorul.Con el himno de medianoche, tu día también se cierra en puño.

Bálványok bámulnak bambán - e nemzedékre szabvaÍdolos te miran fijamente - diseñados para esta generación

Fizetési cetlijük a szemedbe lógSus recibos de pago cuelgan frente a tus ojos

Munkás lányok a Moulin Rouge-ban kán-kánt táncolnakChicas trabajadoras en el Moulin Rouge bailan el can-can

Munkás fiúk autókon száguldoznak.Chicos trabajadores corren en coches.

Ez a jólét, ez a jólétEsto es la prosperidad, esto es la prosperidad

Ez a jólét, ez a jólétEsto es la prosperidad, esto es la prosperidad

Ez a jólét, ez a jólét.Esto es la prosperidad, esto es la prosperidad.