Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sinta a força que te faz voarSiente la fuerza que te hace volar
E deixe se levarY déjate llevar
Mesmo que a escuridão pareça te cegarA pesar de que la oscuridad parece cegarte
A fé na vida é luz que nunca falha!¡La fe en la vida es una luz que nunca falla!
Lembro das fita me vejo cantandoRecuerdo las cintas que me veo cantando
Em diferentes mundos suburbanosEn diferentes mundos suburbanos
Sempre que ascendo aparece os manoCada vez que subo, aparecen los hermanos
É de leiEs la ley
A banca é sinistra essa é nossa firmaEl banco es siniestro. Este es nuestro bufete
Tem os rude boy, os mano manso e as minaEstán los chicos groseros, los humildes hermanos y la mina
Nosso sentido é mirando pra cimaNuestro sentido está apuntando hacia arriba
Big Up manBig Up Hombre
Tente entenderTrata de entender
Nunca pararáNunca se detendrá
A vida é pra frenteLa vida está adelante
Então lute pra se adiantarAsí que lucha para salir adelante
No álibi, so far awayEn la coartada, tan lejos
oh, yeah Big Up manOh, sí, hombre grande
Sinta a força que te faz voarSiente la fuerza que te hace volar
E deixe se levarY déjate llevar
Mesmo que a escuridão pareça te cegarA pesar de que la oscuridad parece cegarte
A fé na vida é luz que nunca falha!¡La fe en la vida es una luz que nunca falla!
Fale no seu tempo de falarHabla en tu tiempo para hablar
Tem tempo pra dizer, tem tempo pra calarTienes tiempo para decir que tienes tiempo para callarte
Cada qual carrega a sua cruzCada uno lleva su cruz
Quantas nuvens passarão¿Cuántas nubes pasarán
Para encontrar a luz e verPara encontrar la luz y ver
Que o seu momento chegaráQue tu momento llegará
Tudo encaixará, é só esperarTodo encajará, solo espera
Pra ver que Jah Jah vai brotarPara ver que Jah Jah brote
Semente que plantouSemilla que plantaste
Faz nascer a florHaz que la flor se levante
Tudo no seu tempoTodo en su tiempo
Um passarinho que andaUn pajarito que camina
É que não aprendeu a voarEs sólo que no aprendiste a volar
Bate asas e voa pra longeAleta alas y vuela lejos
Nois consegue chegar do outro lado do universoNois puede llegar al otro lado del universo
É só querer, todo mundo sabe voarSólo quieres, todo el mundo sabe volar
Big Up!¡Eh, Big Up!
Ô sai pra lá, ô sai pra lá zica do pântanoOh, vamos, vamos, vamos, sal del pantano
Eu não me engano, noNo me equivoco, en el
Então faça o favorAsí que hazme un favor
De me deixar crescer e viver meu sonhoDejarme crecer y vivir mi sueño
Amo cada linha, cada rima, cada verso que componhoMe encanta cada línea, cada rima, cada verso que compongo