Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Baby][Baby]
Now since my gear be on shineAhora que mi equipo brilla
These haters be packin' dey nineEstos envidiosos andan armados
But look playa I'm down for minePero mira, yo defiendo lo mío
Try'n to catch me at the red light gettin my shineIntentan atraparme en el semáforo brillando
But I use my nina to protect me at all timesPero uso mi pistola para protegerme en todo momento
I just bought that new lexus, that 1998Acabo de comprar ese nuevo Lexus, el del 1998
The bubble lights boy wit' them 19 inchesLas luces burbuja chico con esas 19 pulgadas
See I'ma talk about my Humvee at the end of my rhymeVoy a hablar de mi Humvee al final de mi rima
I just bought that new Range Rover wit' them six new tiresAcabo de comprar ese nuevo Range Rover con seis llantas nuevas
Now every broad I know I done sexed at least one timeAhora cada mujer que conozco, al menos una vez me acosté con ella
Now playboy, tell me how you love thatAhora amigo, dime cómo te gusta eso
[Mannie Fresh][Mannie Fresh]
Last night, i got a call on my phoneAnoche, recibí una llamada en mi teléfono
Ike Turner wanna make a "gangsta slap-a-broad" pimp songIke Turner quiere hacer una canción de 'golpear a una mujer' gangsta
He said "I called you man cause you the realest"Dijo 'Te llamé porque eres el más real'
Lay it down, lay it down, cause these broads love WillisPonlo, ponlo, porque a estas mujeres les encanta Willis
Have "woes' that suck toes and wash clothesTener 'problemas' que chupan dedos y lavan ropa
Playas try to fit ya like a pair of GirbaudsLos jugadores intentan encajar como un par de Girbauds
Girls in the morn'n to brush my teethChicas por la mañana para cepillarme los dientes
Lil' girls wit curls love to wipe my feetPequeñas chicas con rizos les encanta limpiarme los pies
BLING, diamonds glistenin' everywhereBLING, diamantes brillando por todas partes
It's allright for that girl look at me, y'all let her stareEstá bien que esa chica me mire, déjenla mirar
Baby, I know I'm gorgeous, cause I'm the largestBaby, sé que soy hermoso, porque soy el más grande
Jet skiis and M3's in my garag-esJet skis y M3 en mis garajes
[Chorus: PapaRue][Estribillo: PapaRue]
I bought a Hummer that's sittin' on 32'sCompré un Hummer que está sobre ruedas de 32
We love stun'n and givin' these broads the bluesNos encanta impresionar y dejar a estas mujeres tristes
Fresh got a Burban that's sittin' on 20's foolFresh tiene un Burban que está sobre ruedas de 20, tonto
Woodgrain, TV's and it's all cool (2x)Madera, televisores y todo está bien (2x)
[Baby][Baby]
Now playa, tell me how you can beat thisAhora amigo, dime cómo puedes superar esto
A million dollars worth of cars all on chrome, can you defeat thisUn millón de dólares en autos todos cromados, ¿puedes vencer esto?
Wit all new homes, 8 of 'emCon todas las casas nuevas, 8 de ellas
The Hot Boy$ new album, Guerilla Warfare and it jumped of strongEl nuevo álbum de Hot Boy$, Guerilla Warfare, y arrancó fuerte
I spent 2 million buildin' my own home, wit a million dollars worth of furnitureGasté 2 millones construyendo mi propia casa, con un millón en muebles
All on wood grain homieTodo en madera, amigo
See playa, I ain't gotta stunt cause I can bag 'em up, believe disMira amigo, no tengo que presumir porque puedo conseguirlos, créelo
Ask the police at Eastover has he seen thisPregúntale a la policía de Eastover si ha visto esto
Playa, wit diamonds and gold across the T-O-PAmigo, con diamantes y oro por todas partes
And every broad in my passenger seat I done sexed fo' freeY cada mujer en el asiento del pasajero me acosté con ella gratis
These broads, I love to sex 'em til they seeEstas mujeres, me encanta acostarme con ellas hasta que vean
That I aim to succeed to be a top rank in this industryQue apunto a tener éxito y ser un alto rango en esta industria
And my Humvee, playboy, I got so much wood in this vehicleY mi Humvee, amigo, tengo tanta madera en este vehículo
You gotta see it, it should be a coffin seatTienes que verlo, debería ser un asiento de ataúd
Wit four brand new TV's wit VCRCon cuatro televisores nuevos con VCR
The Big Tymer$ new video gon' air on tomorrowEl nuevo video de Big Tymer$ se emitirá mañana
Ridin' on 32's and you can't miss these G'sMontando sobre ruedas de 32 y no puedes perderte a estos chicos
All on chrome from the heart of the U.P.T.Todos cromados desde el corazón del U.P.T.
When I get my big baller partyCuando tenga mi gran fiesta de millonario
Playa, I'ma let all these tenderonies drink for free, Domm P.Amigo, dejaré que todas estas chicas beban gratis, Domm P.
And Cristal, you know how we play it boy when we comin' through in that HumveeY Cristal, sabes cómo jugamos cuando llegamos en ese Humvee
[Chorus][Estribillo]
[PapaRue][PapaRue]
Shooney nooney nowny no, shooney nooney nooney nowny noShooney nooney nowny no, shooney nooney nooney nowny no
Oh ohOh oh
Shooney nooney nowny no, come down, come downShooney nooney nowny no, ven abajo, ven abajo
[Lil Wayne][Lil Wayne]
Now, we be Big Tymers wit the diamonds sparklin'Ahora, somos Big Tymers con los diamantes brillando
Some of uptowns finest, we ballin'Algunos de los mejores del centro, estamos en la jugada
I'm the smallest soldier in the clickSoy el soldado más pequeño del grupo
but still ride bir ol' black on black trucks wit kitspero aún así conduzco viejos camiones negros con kits
See everybody get they shine on at 226Todos brillan en el 226
CMB, flash ya wrist and let ya diamonds glisten, remixCMB, muestra tu muñeca y deja que tus diamantes brillen, remix
My boys poppin' champagneMis chicos abriendo champán
Lil Wayne in the marrow wit the bubble frameLil Wayne en el merrow con el marco burbuja
Uh-huh, we the ones wit the stretch HummerUh-huh, somos los que tenemos el Hummer alargado
A helicopter, Benz, Burban, and a Lex bubbleUn helicóptero, Benz, Burban y un Lex burbuja
I play the platinum Navigator when I rideJuego con el Navigator de platino cuando conduzco
5 thousand dollar high sippin' Cristal5 mil dólares de altura tomando Cristal
I got twenty on my finger, look it's all gravyTengo veinte en mi dedo, mira, todo está bien
They say it's all about Fresh and all about BabyDicen que todo se trata de Fresh y todo sobre Baby
Big Tymers, boy you know how we playBig Tymers, chico, sabes cómo jugamos
Worth about a hundred mill on a bad dayVale alrededor de cien millones en un mal día
We love STUN'NAmamos IMPRESIONAR
[chorus][Estribillo]
[PapaRue][PapaRue]
Shooney nooney nowny no, shooney nooney nooney nowny noShooney nooney nowny no, shooney nooney nooney nowny no
Oh oh (2x)Oh oh (2x)
Cash Money, fo' you and juCash Money, para ti y tú
PapaRue, fo and juPapaRue, para ti